Traduction de «décidé récemment de consacrer 115 millions » (Français → Anglais) :

Le gouvernement a consacré 115 millions de dollars au CIPC, mais il avait été déclaré clairement qu'il en fallait 283 millions.
The government gave $115 million to the CPIC program when it was stated quite clearly that what was needed was $283 million.

Il y a quelques mois, j'ai annoncé l'instauration d'une stratégie du diabète, à laquelle seront consacrés 115 millions de dollars sur une période de cinq ans, dont 58 millions de dollars seront affectés aux communautés autochtones pour aider les personnes qui souffrent de diabète.
Some months ago, I announced a diabetes strategy, which will entail the expenditure of $115 million over five years, $58 million of that for aboriginal communities in relation to the diabetes affliction.

L’éducation des jeunes et le soutien à l’emploi sont plus que jamais au cœur de l’action de la Banque européenne d’investissement (BEI) qui a décidé d’y consacrer 170 millions d’euros de financements nouveaux (383 M TND) dont 100 millions d’euros (225,39 M TND) en soutien aux entreprises tunisiennes et à leurs projets de développement.
The education of young people and support for employment are now, more than ever, at the heart of the operations of the European Investment Bank (EIB), which has decided to earmark €170m (TND 383m) in new finance for those activities, including €100m (TND 225.39m) to support Tunisian businesses and their development projects.

Depuis le début de l’année 2012, la Commission européenne a consacré 115 millions d’euros à une aide d’urgence au Mali, dont une enveloppe de 20 millions d’euros en janvier et les 22 millions d’euros supplémentaires annoncés ce jour afin de porter assistance aux victimes du conflit dans le nord du Mali.
Since the beginning of 2012, the European Commission has mobilised €115 million in emergency aid for Mali, including an allocation of €20 million in January and the additional €22 million announced today to assist victims of the conflict in northern Mali.

l’appel sur la sécurité numérique (56 millions d’euros), qui permettra d’entamer la mise en œuvre du partenariat public-privé sur la cybersécurité récemment signé et consacré aux opportunités et aux vulnérabilités liées à la transformation induite par les TIC;
The Digital Security call (€56 million), which will allow starting the implementation of the recently signed public-private partnership on cybersecurity, will address opportunities as well as vulnerabilities linked to ICT-driven transformation.

Honorables sénateurs, le gouvernement fédéral a décidé récemment de consacrer 115 millions de dollars à l'amélioration de la sécurité dans nos ports, mais le secteur des transports aériens du Canada demande de nouveau pourquoi les passagers aériens sont les seuls à payer des frais pour la sécurité, alors que les usagers d'autres modes de transport n'ont pas à le faire.
Honourable senators, with the recent federal government decision to spend $115 million to improve security in our country's ports, Canada's air passenger industry is again asking why air travellers are singled out to pay security fees while users of other forms of transport do not.

Les États membres peuvent décider qu’un producteur de phonogrammes dont les recettes annuelles, au cours de l’année précédant celle du paiement de ladite rémunération, n’excèdent pas un seuil minimal de 2 millions EUR, n’est pas tenu de consacrer au moins 20 % des recettes qu’il a perçues, au cours de l’année précédant celle du paiement de ladite rémunération, au titre de la reproduction, de la distribution et de la mise à disposition des phonogrammes à l’égard desquels, en vertu de l’article 3, paragraphes 1 et 2 dans leur version antérieure à la modification introduite par la directive [ // insérer: n o de la directive modificatrice ], les droits de l’artiste interprète ou exécutant et du producteur de phonogrammes ne seraient plus protégés le 31 décembre de l’année en question.
Member States may provide that a phonogram producer whose total annual revenue, during the year preceding that for which the said remuneration is paid, does not exceed a minimum threshold of € 2 million, shall not be obliged to dedicate at least 20 percent of the revenues which he has derived, during the year preceding that for which the said remuneration is paid, from the reproduction, distribution and making available of those phonograms in regard of which, by virtue of Article 3 (1) and (2) in their version before amendment by Directive [// insert: Nr. of this amending directive]/EC, the performer and the phonogram producer would be no longer protected on 31 December of the said year.

La Commission européenne a annoncé récemment son intention de consacrer 25 millions d’euros au Kirghizstan pour 2005.
The European Commission recently announced its intention to allocate EUR 25 million to Kyrgyzstan in 2005.

Le Parlement européen a décidé de consacrer, en 2001, un montant de 10 millions d'euros à un projet pilote (ligne budgétaire B5-3003) destiné à soutenir les régions et les secteurs économiques particulièrement affectés par les coûts socio-économiques probables du processus d'élargissement.
The European Parliament has decided to devote EUR 10 million to a pilot project in the year 2001 (budget line B5-3003) intended to support regions and economic sectors which are particularly affected by the socio-economic costs likely to be incurred in the enlargement process.