Vertaling van "décider—nous nous rencontrons " (Frans → Engels) :

C'est à vous de décider—nous nous rencontrons jeudi matin à 8 h 30—mais si nous siégions à huis clos pour étudier le rapport provisoire à 16 h 30, puisque nous aurons quelques minutes?
Now, it's your call—we meet again Thursday morning at 8:30—but should we go in camera to consider the draft report at 4:30 p.m., knowing that we have a few minutes then?

Tout de même! [Traduction] La présidente: Eh bien, si c'est le cas, si le comité décide que.Je crois comprendre qu'habituellement nous ne nous rencontrons pas les jeudis.
[English] The Chair: Well, if that's the case, if the committee decides that.I understand we're generally not meeting on Thursdays.

Si nous voulons laisser entendre que c'est à nous de décider, que c'est au Parlement de définir la politique sociale, rencontrons-nous régulièrement et rapidement pour faire en sorte que ce rapport soit publié avant la fin de la période d'appel, afin que notre position soit connue.
If we want to send out a message that Parliament has the ultimate responsibility for dictating social policy, then we should meet regularly to produce a report before the appeal period runs out, so that we make our position known.

La plus grande difficulté que nous rencontrons, je crois, avec le terme «euthanasie» est la suivante: elle semble être perçue par l'opinion populaire comme un acte par lequel un tiers décide de mettre fin à la vie de quelqu'un, pour mettre fin aux souffrances de ce quelqu'un et sans en demander la permission.
I think that our biggest problem with the term " euthanasia" is that the public sees it as the decision by a third party to end someone's life for the purpose of ending this person's suffering but without asking for permission.

De concert avec la GRC, nous avons décidé de cerner des secteurs de la GRC qui doivent faire l'objet d'un examen. Nous rencontrons régulièrement des représentants de la GRC, et je suis sûr qu'un rapport de ce type serait mentionné au cours de ces discussions.
We meet regularly with them at a working level, and I'm confident that that type of report would surface during those types of discussions.