Vertaling van "examen nous rencontrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous, les enfants -- Examen de fin de décennie de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants [ Nous, les enfants ]
We the Children: End-decade review of the follow-up to the World Summit for Children [ We the Children ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Dion : Je me propose de répondre à la première partie de votre question, au sujet de notre responsabilité de trouver d'autres solutions afin de régler les problèmes très graves que nous rencontrons sur le plan du racisme et autres, problèmes que nous aurions souhaiter voir traités dans le cadre de la Conférence d'examen de Durban.
Ms. Dion: Perhaps I could address the first part of your question concerning responsibility to find alternative ways to address these very serious problems of racism and related issues that we had hoped the Durban review conference would address.

Une fois par trimestre, nous rencontrons le BSIF afin de suivre la progression de ses travaux. Il expose ce qui a été fait et fait état des divergences ou des écarts par rapport aux prévisions, expose les raisons qui peuvent être la conséquence des résultats des examens ou peut-être la modification de règles externes et internationales, les changements environnementaux, les fluctuations du marché, et cetera.
On a quarterly basis, we meet with OSFI and discuss the progression of their work — what they see is being done and if there has to be any divergence or derivation from what they had originally planned, for whatever reason, whether it be the results of their examinations or, perhaps, external and international rules that may have changed, environmental changes, market shocks, et cetera.

Nous rencontrons deux témoins importants dans le cadre de l'examen obligatoire de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
We have two important witnesses having to do with the statutory review of the Canadian Environmental Protection Act, one of whom has flown to meet with us today from Toronto and must make a return flight tonight.

Nous rencontrons demain le comité du patrimoine, et il est intéressant que lorsque le sous-ministre a comparu devant nous il a dit que cet examen s'applique à la propriété des entreprises de télécommunications et que le contenu n'est pas couvert par cet examen. On ne se préoccupe que du pipeline.
We're meeting with the heritage committee tomorrow, and it was interesting that when the deputy minister appeared before us he said this review applies to the ownership of telecommunications carriers, that content is not covered by this review; it is just the pipes.

De concert avec la GRC, nous avons décidé de cerner des secteurs de la GRC qui doivent faire l'objet d'un examen. Nous rencontrons régulièrement des représentants de la GRC, et je suis sûr qu'un rapport de ce type serait mentionné au cours de ces discussions.
We meet regularly with them at a working level, and I'm confident that that type of report would surface during those types of discussions.