Traduction de «décider de supprimer les obligations de visa lorsque la turquie » (Français → Anglais) :

C’est pourquoi nous présentons aujourd'hui une proposition qui permettra au Parlement européen et aux États membres de décider de supprimer les obligations de visa lorsque la Turquie remplira tous les critères de référence».
This is why we are putting a proposal on the table which opens the way for the European Parliament and the Member States to decide to lift visa requirements, once the benchmarks have been met".

Si le pays tiers décide de supprimer l’obligation de visa avant l’expiration de ce délai, la notification devient superflue.
If the third country decides to lift the visa obligation before the expiry of this deadline, the notification becomes superfluous.

lorsque le pays tiers en cause supprime l’obligation de visa, l’État membre notifie immédiatement cette suppression au Conseil et à la Commission.
where the third country in question abolishes the visa requirement, the Member State shall immediately notify the Council and the Commission to that effect.

Si le pays tiers décide de supprimer l'obligation de visa, la notification n'est pas effectuée ou est retirée.
If the third country decides to lift the visa obligation, the notification shall not be made or shall be withdrawn;

À condition que la Turquie respecte ses engagements, la Commission présentera fin avril 2016 une proposition législative visant à supprimer l'obligation de visa pour les ressortissants turcs.
Provided Turkey meets its remaining commitments, the Commission will make a legislative proposal to lift the visa requirements for Turkish citizens at the end of April 2016.

Toutes ces conditions ont été prises en compte, et nous avons décidé de supprimer l'obligation de demander un visa.
All of those conditions were reviewed, and the decision was taken to lift the visa.

(i) lorsque le pays tiers en cause supprime l'obligation de visa, le ou les États membres concernés notifient immédiatement cette suppression au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.
(i) where the third country in question abolishes the visa requirement, the Member State(s) concerned shall immediately notify the European Parliament, the Council and the Commission of that fact.

Heureusement, une partie de ce mur a été abattue l’an dernier, lorsque nous avons supprimé l’obligation de visas pour les citoyens de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, du Monténégro et de Serbie.
Fortunately, a section of this wall was knocked down last year, when we removed the visa requirement for citizens of Macedonia, Montenegro and Serbia.

Si le pays tiers décide de supprimer l'obligation de visa avant l'expiration du délai visé au premier alinéa du présent point, la notification n'est pas faite ou est retirée et les informations ne sont pas publiées.
If the third country decides to lift the visa requirement before the expiry of the deadline referred to in the first subparagraph of this point, the notification shall not be made or shall be withdrawn and the information shall not be published.

2. Lorsqu’un État membre décide de faciliter le franchissement de la frontière par les frontaliers conformément au paragraphe 1, cette facilité est automatiquement étendue à tout citoyen de l’Union, ainsi qu’à tout ressortissant de pays tiers bénéficiaire du droit communautaire à la libre circulation, même si soumis à l’obligation de visa, résidant dans la zone frontalière.
2. Where a Member States decides to facilitate border crossing to border residents in accordance with paragraph 1, such facilitation shall automatically be extended to any citizen of the Union, as well as to third country nationals enjoying the Community right to free movement, including those subject to the visa obligation, residing in the border area.