Traduction de «décider conjointement quelles » (Français → Anglais) :

Les États membres et la Commission devraient décider conjointement quelles données doivent être disponibles en premier lieu;
Member States and the Commission should jointly agree on which data should be made available first;

Les États membres et la Commission devraient décider conjointement quelles données doivent être disponibles en premier lieu.
Member States and the Commission should jointly agree on which data should be made available first.

Je connais beaucoup de personnes qui sont des conjoints de même sexe, qui sont ensemble depuis 15, 20, 25 ou 30 ans et qui partagent très exactement les mêmes valeurs que ceux qui sont hétérosexuels et qui ont décidé de se marier (1550) Quelles sont ces valeurs?
I know a lot of people who are same sex partners and have been together for 15, 20, 25 or 30 years, sharing exactly the same values as heterosexuals, and who have decided to get married (1550) What are these values?

M. Svend Robinson: Monsieur le président, je trouve que c'est extraordinaire que M. O'Brien ait affirmé que, quelle que soit la décision rendue par la Cour suprême du Canada, le Parlement devrait rejeter sa décision, si elle décide de légaliser le mariage entre conjoints de même sexe.
Mr. Svend Robinson: Mr. Chairman, I find it extraordinary that Mr. O'Brien has taken the position on the record that whatever the Supreme Court of Canada ultimately decides, Parliament should, if they decide to legalize same-sex marriage, overrule that decision.

Si deux conjoints mariés qui ont des enfants décident de se séparer parce qu'ils ne s'entendent, si le tribunal de la famille leur demandait de préparer un plan pour la garde des enfants avec l'aide d'un médiateur ou d'un conseiller et après avoir reçu un cours les informant des conséquences du divorce pour les enfants, et cela avant que la procédure de divorce ne soit entamée, quelle serait votre réaction?
If there are two people married with children and they decide the marriage is not working any more and they want to go their own way, what would be your position if the family court required that with an arbitrator or an effective counsellor and child impact training given to the parents, a parenting plan that included a problem resolution component be developed before divorce proceedings could proceed into the courts?