Traduction de «déchets seront traités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en cas de nécessité urgente ils seront traités en priorité
cases of urgent necessity will be given priority treatment

centrale à incinérateur de déchets non-traités
mass-burn waste-to-energy plant

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA
Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements

déchets traités
processed waste

déchet traité et conditionné de haute activité
treated and conditioned high level waste

déchets de la traite
milking center waste [ milk center waste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre pourra toutefois refuser cette importation s'il n'est pas convaincu que les déchets seront traités de façon à protéger l'environnement et la santé humaine.
The minister may refuse that import if he is not satisfied that the waste will be handled in a manner that protects the environment and human health.

Lorsque le transfert de déchets repris à l'annexe III est destiné à une installation de valorisation ou de stockage provisoire, les autorités compétentes peuvent exiger du détenteur, du notifiant ou du représentant légal du destinataire qu'il présente un contrat, une lettre ou autre document signé par l'installation de valorisation ou de stockage provisoire dans lequel/laquelle elle reconnaît qu'il procédera au transfert des déchets uniquement vers des installations pouvant apporter la preuve que les déchets seront traités selon des méthodes écologiquement rationnelles conformément à l'article 49, pendant toute la durée du transfert, y compris la valorisation finale. Les autorités compétentes peuvent exiger que ce contrat, cette lettre ou autre document soit approuvé par l'autorité compétente du pays de destination.
When the shipment of waste listed in Annex III is destined for an interim storage or recovery facility, the relevant authorities may require the holder, the notifier or the legal representative of the consignee to submit a contract, letter or other document signed by the interim storage or recovery facility that it will only ship the waste to facilities that can demonstrate that the waste will be managed in an environmentally sound manner in accordance with Article 49 throughout the period of the shipment, including the final recovery. The relevant authorities may require that this contract, letter or other document is approved by the competent authority of destination.

les déchets seront traités dans une installation qui relève de la directive 96/61/CE, mais n'applique pas les meilleures techniques disponibles au sens de l'article 9, paragraphe 4, de ladite directive conformément à l'autorisation délivrée à l'installation; ou
that the waste will be treated in a facility which is covered by Directive 96/61/EC, but which does not apply best available techniques as defined in Article 9(4) of that Directive in compliance with the permit of the facility; or

les déchets seront traités dans une installation qui relève de la directive 96/61/CE mais n'applique pas les meilleures techniques disponibles au sens de l'article 9, paragraphe 4, de cette directive ou
l ) that the waste will be treated in a facility that is covered by Directive 96/61/EC but does not apply Best Available Techniques as defined in Article 9(4) of that Directive ;

les déchets seront traités dans une installation qui relève de la directive 96/61/CE mais n'applique pas les meilleures techniques disponibles au sens de l'article 9, paragraphe 4, de cette directive,
i ) that the waste will be treated in a facility that is covered by Directive 96/61/EC but does not apply Best Available Techniques as defined in Article 9(4) of that Directive; or

Par contre, les déchets de cuisine et de table de la catégorie 3 seront traités dans des structures et des systèmes existants, que ce soit pour la collecte, le transport et l'élimination, conformément à la directive sur les déchets de l'UE.
On the other hand, catering waste in category 3 should be handled under existing structures and systems for collection, transport and disposal in line with the EU’s waste directive.

Le minerai sera traité sur place et les déchets miniers seront déversés dans une vallée entièrement naturelle sur le flanc est de l'esker, qui sera alors bordé de polyéthylène de forte densité confiné par un barrage en terre.
Processing of the ore will take place on site and tailings will be discharged into a pristine valley on the eastern flank of the esker, which will be lined with high-density polyethylene and impounded by an earthen dam.

Le Canada a les connaissances, le savoir-faire, l'infrastructure et le système de réglementation qui garantissent que les déchets radioactifs seront traités de telle manière qu'ils ne posent aucun risque inacceptable pour la santé humaine ou l'environnement.
Canada has the knowledge base, the expertise, the infrastructure and the regulatory systems to ensure that radioactive wastes are treated in such a way that they pose no undue risk to human health or the environment.

Ces informations seront saisies dans une banque de données communautaire (TOXWASTE) qui permettra aux autorités nationales de savoir où sont traités les déchets dangereux dans la Communauté et contribuera dans une large mesure à la bonne application des directives existantes concernant les mouvements des déchets dangereux.
This information will be fed into a Community data bank (TOXWASTE) which will allow national authorities to know where hazardous waste can be treated in the Community and is particularly important to the proper functioning of the existing directives on the shipment of hazardous waste.

De concert avec Ressources naturelles Canada, nous débutons notre première phase avec les déchets industriels et de bois de construction, qui seront mélangés aux déchets municipaux triés et traités pendant la deuxième phase.
We are starting our first phase with NRCan on industrial and construction wood waste with a blending in of processed municipal sorted waste as a second phase.