Vertaling van "déchets inertes doivent satisfaire " (Frans → Engels) :

En revanche, je ne peux pas me satisfaire de ce que ces boues, qui sont particulièrement toxiques – on a vu les images à la télévision de personnes qui ont été brûlées parce qu’elles ont été au contact de ces boues –, soient classées dans la catégorie des déchets inertes.
However, I am not happy that this very toxic sludge – the television reports have included images of people who have burns as a consequence of coming into contact with the sludge – is to be classified as inert waste.

Outre les valeurs limites de lixiviation visées au point 2.1.2.1, les déchets inertes doivent satisfaire aux valeurs limites supplémentaires figurant ci-dessous:
In addition to the leaching limit values under section 2.1.2.1, inert wastes must meet the following additional limit values:

Outre les valeurs limites de lixiviation fixées au point 2.3.1, les déchets granulaires doivent satisfaire aux critères supplémentaires suivants:
In addition to the leaching limit values under section 2.3.1, granular wastes must meet the following additional criteria:

Outre les valeurs limites de lixiviation fixées au point 2.4.1, les déchets dangereux doivent satisfaire aux critères supplémentaires suivants:
In addition to the leaching limit values under section 2.4.1, hazardous wastes must meet the following additional criteria:

C'est la raison pour laquelle plusieurs dispositifs prévus par la directive doivent aussi s'appliquer aux déchets inertes.
Inert waste must therefore also be covered by several of the provisions of the directive.

Je tiens également à souligner qu’il convient d’appliquer des dispositions visant à traiter les déchets inertes ou non dangereux et que ces dispositions doivent être proportionnées.
I would also like to point out the need for provisions to be enacted to deal with non-hazardous or inert waste, and that these must be proportionate.

2. Les mouvements transfrontières de déchets d’emballages doivent satisfaire aux exigences des règlements du Conseil (CEE) no 259/93 (4) et (CE) no 1420/1999 (5), et du règlement (CE) no 1547/1999 de la Commission (6).
2. Transboundary movements of packaging waste shall comply with Council Regulation (EC) No 259/93 (4) Council Regulation (EC) No 1420/1999 (5), and Commission Regulation (EC) No 1547/1999 (6).

Tous les déchets de l’industrie extractive doivent inclure les déchets inertes.
All extractive waste has to include inert waste.

En cas de doute concernant la conformité du déchet avec la définition des déchets inertes donnée à l'article 2 de la directive "décharge" et avec les critères visés au point 2.1.2 ou concernant une éventuelle contamination du déchet, des essais doivent être réalisés.
If there is a doubt that the waste fulfils the definition of inert waste according to Article 2(e) of the Landfill Directive and the criteria listed in section 2.1.2 or about the lack of contamination of the waste, testing must be applied.

Les déchets ne figurant pas sur cette liste doivent faire l'objet d'essais, conformément au point 1, en vue de déterminer s'ils remplissent les critères d'admission dans les décharges pour déchets inertes définis au point 2.1.2.
Waste not appearing on this list must be subject to testing as laid down under section 1 to determine if it fulfils the criteria for waste acceptable at landfills for inert waste as set out in section 2.1.2.