Traduction de «déchets d’emballages doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déchet d'emballage [ emballages consommés ]
packaging waste [ packaging wastes ]

emballages consommés | déchets d'emballage
packaging waste

Guide de réduction des déchets d'emballage à l'intention des municipalités
Municipal Guide for the Promotion of Packaging Waste Reduction

directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages
Directive on packaging and packaging waste | packaging and packaging waste Directive | PPWD [Abbr.] | PWD [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages
Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste

reprise d'emballages et de déchets d'emballages
return of packaging and packaging waste

sac d'emballage des déchets
pack-in/pack-out bag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les mouvements transfrontières de déchets d’emballages doivent satisfaire aux exigences des règlements du Conseil (CEE) no 259/93 (4) et (CE) no 1420/1999 (5), et du règlement (CE) no 1547/1999 de la Commission (6).
2. Transboundary movements of packaging waste shall comply with Council Regulation (EC) No 259/93 (4) Council Regulation (EC) No 1420/1999 (5), and Commission Regulation (EC) No 1547/1999 (6).

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Comme je l’ai dit à plusieurs reprises, la valorisation et le recyclage des déchets d’emballages doivent être intensifiés dans l’ensemble de l’UE afin de réduire l’impact de ces déchets sur l’environnement.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) As I have said on a number of occasions, the recovery and recycling of packaging waste must be stepped up throughout EU territory, in order to reduce its impact on the environment.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) Comme je l’ai dit à plusieurs reprises, la valorisation et le recyclage des déchets d’emballages doivent être intensifiés dans l’ensemble de l’UE afin de réduire l’impact de ces déchets sur l’environnement.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) As I have said on a number of occasions, the recovery and recycling of packaging waste must be stepped up throughout EU territory, in order to reduce its impact on the environment.

Les matières plastiques utilisées pour le conteneur principal doivent être marquées conformément à la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 1994 relative aux emballages et aux déchets d'emballages (6), ou conformément à la norme DIN 6120 parties 1 et 2 en conjonction avec la norme DIN 7728 partie 1.
Plastics that are used for the main container shall be marked according to European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (6), or DIN 6120 part 1 and 2 in connection with DIN 7728 part 1.

Étant donné la brièveté de la durée de vie des matériaux d'emballage, l'augmentation constante de l'utilisation des emballages et la production qui s'ensuit de déchets d'emballage, les données doivent être établies au moins tous les semestres.
Given the short life span of packaging material, the continuous increase of the use of packaging and the subsequent generation of packaging waste, data should be available at least bi-annually.

L'article 13 stipule que les États membres doivent prendre des mesures pour garantir que tous les utilisateurs d'emballages, y compris notamment les consommateurs, reçoivent les informations nécessaires concernant les systèmes de retour, de collecte et de valorisation à leur disposition, leur contribution à la réutilisation, à la valorisation et au recyclage des emballages et des déchets d'emballage, la signification des marquages apposés sur les emballages et les éléments appropriés des plans de gestion des emballages et des déchets d'emballages.
Article 13 provides that Member States shall take measures to ensure that users of packaging, including in particular consumers, obtain the necessary information on return, collection and recovery systems, their role in contributing to reuse, recovery and recycling of packaging and packaging waste, the meaning of markings and the appropriate elements of waste management plans.

Au titre de l'article 14, les États membres incluent, dans les plans de gestion des déchets qui doivent être établis conformément à l'article 7 de la directive 75/442/CEE, un chapitre spécifique sur la gestion des emballages et des déchets d'emballages.
According to Article 14, Member States must include a chapter on the management of packaging and packaging waste in the waste management plans required pursuant to Article 7 of Directive 75/442/EEC.

Au Royaume-Uni, les politiques des systèmes de collecte d'emballage par catégorie doivent contenir des mesures visant à accroître l'utilisation de déchets d'emballages recyclés dans les emballages ou la fabrication de produits.
In the United Kingdom, packaging compliance schemes are required to have policies showing steps to increase use of recycled packaging waste in packaging or product manufacturing.

considérant que la gestion des emballages et des déchets d'emballages nécessite la mise en place dans les États membres de systèmes de retour, de collecte et de valorisation; que ces systèmes doivent être ouverts à la participation de toutes les parties intéressées et être conçus de manière à éviter toute discrimination à l'égard des produits importés ainsi que toute entrave aux échanges ou toute distorsion de la concurrence et à garantir un rendement optimal des emballages et déchets d'emballages conformément au traité; que les opérateurs de toute la filière des emballages doivent assumer la part de responsabilité qui est la leur aux fins de réduire dans toute la mesure possible l'impact environnemental des emballages et déchets d'emballages pendant tout leur cycle de vie;
Whereas the management of packaging and packaging waste requires the Member States to set up return, collection and recovery systems; whereas such systems should be open to the participation of all interested parties and be designed so as to avoid discrimination against imported products, barriers to trade and distortions of competition, and to guarantee the maximum possible return of packaging and packaging waste, in accordance with the Treaty; whereas the operators in the packaging chain as a whole should shoulder their shared responsibility to ensure that the environmental impact of packaging and packaging waste throughout its life cycle is minimised as much as possible;

"considérant que la gestion des emballages et des déchets d'emballages nécessite la mise en place dans les États membres de systèmes de retour, de collecte et de valorisation; que ces systèmes doivent être ouverts à la participation de toutes les parties intéressées et être conçus de manière à éviter toute discrimination à l'égard des produits importés ainsi que toute entrave aux échanges ou toute distorsion de la concurrence et à garantir un rendement optimal des emballages et déchets d'emballages conformément au traité; que les opérateurs de toute la filière des emballages doivent assumer la part de responsabilité qui est la leur aux fins de réduire dans toute la mesure possible l'impact environnemental des emballages et déchets d'emballages pendant tout leur cycle de vie; "
‘Whereas the management of packaging and packaging waste requires the Member States to set up return, collection and recovery systems; whereas such systems should be open to the participation of all interested parties and be designed to avoid discrimination against imported products and barriers to trade or distortions of competition and to guarantee the maximum possible return of packaging and packaging waste, in accordance with the Treaty; whereas the operators in the packaging chain as a whole should take up their shared responsibility to ensure that the environmental impact of packaging and packaging waste throughout its life cycle is minimised as much as possible; ’