Traduction de «début d'avril notre collègue andy mitchell » (Français → Anglais) :

Nous avons le plaisir de recevoir aujourd'hui comme témoins notre collègue, Andy Mitchell.
We have the pleasure today of having with us our colleague, Andy Mitchell, as the witness.

Peut-être pourriez-vous nous faire part de quelques réflexions sur ce sujet. M. Allan Rock: Tout au début d'avril, notre collègue Andy Mitchell, le secrétaire d'État au Développement rural, m'a invité à Charlottetown pour sa deuxième conférence annuelle sur le développement économique rural.
Mr. Allan Rock: In the first few days of April, our colleague, Andy Mitchell, the Secretary of State for Rural Development, invited me to Charlottetown for his second annual rural economic development conference.

Nous voulons stimuler notre économie et rendre notre pays plus fort. Madame la Présidente, en avril 2008, soit trois ans après l'arrivée au pouvoir du gouvernement et avant le début de la récession, le pays se retrouvait de nouveau avec un déficit, comme ma collègue le sait sans doute.
Madam Speaker, by April 2008, three years after the government came into office and before the recession began, the country was back in deficit, as my hon. colleague may know.

En conclusion, je veux dire à mes collègues d'en face qu'il n'y a qu'une façon de sortir de la crise de l'ESB, et cela consiste à respecter les agriculteurs de notre pays, leurs besoins et leurs idées (0000) L'hon. Andy Mitchell: Merci, monsieur le président. Je sais que vous vous apprêtez à mettre fin au débat.
In conclusion, I want to tell my hon. colleagues opposite that there is only one way out of the BSE crisis and that is by respecting Canadian farmers, respecting their needs and their ideas (0000) Hon. Andy Mitchell: Mr. Chair, I know you are about to bring this debate to a close but I want to thank all members from all sides of the House for participating here tonight.

M. Andy Mitchell: Si vous ouvrez cette carte plus en grand et regardez plus à l'ouest, vous verrez que notre collègue M. Jackson est dans le même cas, car la péninsule Bruce est probablement plus au nord que Parry Sound et une partie de votre circonscription.
Mr. Andy Mitchell: If you open that map up entirely and go to the west, you'll find that perhaps our colleague Mr. Jackson would have a similar issue, because the Bruce Peninsula is probably further north than parts of Parry Sound and parts of your riding.