Traduction de «débouché sur une baisse assez importante » (Français → Anglais) :

Il faudrait peut-être, monsieur le ministre, qu'il tienne compte des résultats du vote lors de la dernière élection dans l'ensemble du Québec, alors qu'on a vu une baisse assez importante du vote en faveur du Bloc québécois et une augmentation assez substantielle du vote fédéraliste.
He should perhaps, Minister, have taken into account the results of the vote during the last election for all of Quebec when we noticed a major decrease in the total vote in favour of the Bloc Québécois and a marked increase in the federalist vote.

Il y a aussi les autres contributions à l'appui des programmes d'efficacité énergétique qui baissent de seulement 300 000 $, mais il s'agit quand même d'une baisse assez importante.
There are also other contributions to support energy efficiency programs which have dropped by only $300,000, but this too is nevertheless a relatively significant decline.

Dans ce budget, le ministère de la Justice subit une baisse assez importante des fonds qui lui sont alloués au titre des transferts aux provinces pour les services d'aide juridique.
In these estimates, the Department of Justice funding for transfers to provinces for legal aid services drops significantly.

Les pays ACP producteurs de cacao, eux, connaîtraient une baisse importante de leurs débouchés et de leurs revenus.
ACP cocoa-producing countries would experience a considerable reduction in their market and their income.

Par exemple, notre ancien président, Guy Chartrand, était membre du Groupe de travail spécial du Québec qui a défini divers moyens d'aider l'industrie du transport interurbain par autocar au Québec, ce qui a débouché sur une baisse assez importante des taxes sur le carburant imposées aux transporteurs interurbains et ruraux par autocar ainsi qu'à d'autres transporteurs routiers.
For example, our former president, Guy Chartrand, was a member of the Quebec special task force that determined ways of assisting the intercity bus industry in Quebec, and this led to a reasonably significant diminution in fuel taxes for intercity and rural bus carriers, as well as other bus carriers.

Seriez-vous favorables à une baisse assez importante des taux de cotisation, tant pour les employés que pour les employeurs?
Would you be in favour of a significant reduction in rates for both employees and employers?