Traduction de «subit une baisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baisse subite de l'ozone | chute de la quantité d'ozone | chute de l'ozone
drop in ozone | drop of ozone | ozone drop

chute de l'ozone [ chute de la quantité d'ozone | baisse subite de l'ozone ]
ozone drop [ drop in ozone | drop of ozone ]

chute de la quantité d'ozone | baisse subite de l'ozone
ozone drop

mort du berceau | mort soudaine du nourrisson | mort subite imprévue du nourrisson | mort subite inexpliquée du nourrisson | mort subreptice du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson | MSIN [Abbr.]
crib death | sudden infant death syndrome | SIDS [Abbr.]

mort subite [ barrage en mort subite | play-off en mort subite ]
sudden death [ sudden-death playoff | sudden-death play-off ]

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

augmentation subite [ augmentation subite des importations | poussée soudaine | brusque gonflement ]
surge [ import surge ]

mort subite du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson (2) [ SIDS ]
sudden infant death syndrome [ SIDS ]

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

marché en baisse | marché orienté à la baisse | marché baissier
bear market | bearish market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. considérant que les minerais et les produits miniers d'Afrique du Sud sont exportés, y compris vers les pays de l'Union européenne; que le secteur minier subit une baisse de la demande et une augmentation des coûts opérationnels;
L. whereas minerals and mining products from South Africa are exported, including to the countries of the European Union; whereas the mining sector is affected by depressed demand and increased operating costs;

Lorsqu’un instrument financier subit une baisse de valeur significative sur une plate-forme de négociation, les autorités compétentes devraient pouvoir interdire ou restreindre sa vente à découvert ou limiter de toute autre manière les transactions sur cet instrument.
Where there is a significant fall in the value of a financial instrument on a trading venue, competent authorities may prohibit, restrict short selling or otherwise limit transactions in that instrument.

E. considérant que le consommateur subit également les conséquences négatives de ces pratiques, étant donné que la baisse des prix d'achat aux producteurs et autres fournisseurs n'est pas répercutée sur les prix de vente aux consommateurs, et qu'en outre, les grands distributeurs utilisent d'autres produits provenant de pays tiers, qui concurrencent les prix des producteurs locaux, ce qui signifie que les consommateurs achètent des produits dont le processus de fabrication est soumis à moins de normes – notamment en termes de qualité, de sécurité alimentaire, de respect des normes du travail, d'environnement et de bien-être des animaux – que celles imposées aux producteurs de l'Union européenne;
E. whereas the consumer is also negatively affected by such practices as low prices paid to producers and other suppliers do not result in lower prices for consumers and furthermore the large retailers use alternative products from third countries, which undercut prices to local producers, which means that consumers buy products produced to lesser standards - notably in terms of quality, food safety and respect for the labour standards, environment and animal welfare - than those demanded of EU producers;

Un fonds à effet de levier négocié en bourse se voit appliquer le ratio de levier correspondant afin de déterminer s’il subit l’équivalent d’une baisse de 10 % du prix d’un fonds coté équivalent ne recourant pas à l’effet de levier.
A leveraged exchange-traded fund shall be adjusted by the relevant leverage ratio to reflect a 10 % fall in the price of an equivalent unleveraged direct exchange-traded fund.

Un fonds inversé négocié en bourse se voit appliquer un facteur – 1 afin de déterminer s’il subit l’équivalent d’une baisse de 10 % du prix d’un fonds coté équivalent ne recourant pas à l’effet de levier.
A reverse exchange-traded fund shall be adjusted by a factor of -1 to reflect a 10 % fall in the price of an equivalent unleveraged direct exchange-traded fund.

8. Si la production subit une baisse du fait de phénomènes climatiques, de maladies animales ou végétales ou d’infestations parasitaires, toute indemnisation de l’assurance reçue pour ces raisons au titre des mesures d’assurance-récolte prévues au chapitre III, section 6, ou de mesures équivalentes gérées par l’organisation de producteurs, peut être incluse dans la valeur de la production commercialisée.
8. Where a reduction in production occurs due to a climatic event or animal or plant diseases or pest infestations, any insurance indemnification received in respect of harvest insurance measures covered by Section 6 of Chapter III, or equivalent measures managed by the producer organisation, due to these causes may be included in the value of marketed production.

Les chocs que subit l'économie européenne devraient à la fois réduire le taux de croissance potentiel et aggraver le chômage, entraînant de ce fait une baisse de la demande.
The shocks hitting the European economy are expected both to reduce the potential growth rate and increase unemployment, thereby reducing demand.

Le cas de la France est lui inverse. La société nationale de chemins de fer ne subit encore pratiquement aucune concurrence dans le domaine du fret. Les volumes de marchandises qu'elle transporte et ses parts de marché sont en baisse constante.
The opposite is the case in France, for example, where the national railways, with practically no competitors for freight transport, are constantly losing transport volume and market share.