Traduction de «débloque 30 millions » (Français → Anglais) :

La Commission a débloqué 30 millions d’EUR d’ aide humanitaire pour répondre aux besoins humanitaires les plus urgents des populations en Libye et des personnes déplacées qui se trouvent aux frontières avec la Tunisie et l’Égypte.
EUR 30 million has been made available in humanitarian aid by the Commission to tackle the most immediate humanitarian needs in Libya and of displaced persons at the Tunisian and Egyptian borders.

Le déblocage de fonds au titre de la Cash Facility pour l'Autorité Palestinienne est un récent exemple d'aide financière d'urgence. En janvier de cette année, face à la rétention par Israël des recettes fiscales au profit de l'Autorité Palestienne et devant le risque d'effondrement économique des Territoires Palestiniens, la Commission a débloqué en un temps record 30 millions d'euros.
In January 2001, when Israel withheld tax revenue from the Palestinian Authority, the Commission stepped in to avert the economic collapse of the Autonomous Territories with an emergency EUR30 million cash injection rapidly released from the Cash Facility. This has been followed by further support.

Un premier versement de 30 millions d'euros a été débloqué en décembre.
A first disbursement of €30 million was released in December.

L'UE a débloqué 30 millions d'euros sous la forme d'un soutien budgétaire supplémentaire au programme en cours du gouvernement jordanien intitulé «Aide en faveur de la deuxième phase de la réforme de l’enseignement en Jordanie».
The EU has made available €30 million in the form of extra budget support to the Jordanian Government‘s on-going programme of “Support to the Second Phase of the Education Reform in Jordan”.

La Commission va en outre débloquer au moins 30 millions d'EUR pour aider les pays tiers à se doter des moyens de gérer efficacement la migration de main-d'œuvre, en s'attachant à favoriser l'autonomisation des travailleurs migrants et à lutter contre l'exploitation.
The Commission will also make available at least EUR 30 million to support partners with capacity building on effective management of labour migration, focusing on empowering migrant workers and tackling exploitation.

La Commission européenne propose de débloquer 80 millions d’euros afin de couvrir les besoins les plus urgents des victimes du tremblement de terre survenu au Pakistan le 8 octobre dernier (30 millions d’euros) et de contribuer aux coûts de réhabilitation et de reconstruction (50 millions d’euros).
The European Commission is proposing that an additional amount of at least €80 million be made available to address the immediate needs of survivors of the earthquake in Pakistan on 8 October (€30 million), and to contribute to the costs of rehabilitation and reconstruction (€50 million).

Je sais, parce qu'il a été dit hier dans une réunion à Port-au-Prince, que le Canada débloque 30 millions de dollars, mais j'avoue qu'il m'a été impossible, depuis hier soir , de savoir à quoi exactement ces 30 millions de dollars étaient destinés.
I know, because this was mentioned yesterday at a meeting in Port-au-Prince, that Canada is releasing some $30 million, but I must admit that I have been unable since last night to find out exactly what that $30 million is to be used for.