Vertaling van "débloquer 80 millions " (Frans → Engels) :

C'est aussi pour cette raison que le gouvernement a débloqué 80 millions de dollars dans les deux derniers budgets, afin d'améliorer la gestion de l'utilisation des substances toxiques et de pousser les recherches scientifiques sur ces substances.
That is why the government has brought forward $80 million in the last two budgets to deal with the management and the science around the use of toxic substances.

Aujourd’hui, nous devons débloquer 80 millions d’euros pour acheter ces bâtiments, que nous payons en réalité depuis des années.
Tomorrow, we are to release EUR 80 million to buy these buildings, which we actually paid for years ago.

La Commission européenne propose de débloquer 80 millions d’euros afin de couvrir les besoins les plus urgents des victimes du tremblement de terre survenu au Pakistan le 8 octobre dernier (30 millions d’euros) et de contribuer aux coûts de réhabilitation et de reconstruction (50 millions d’euros).
The European Commission is proposing that an additional amount of at least €80 million be made available to address the immediate needs of survivors of the earthquake in Pakistan on 8 October (€30 million), and to contribute to the costs of rehabilitation and reconstruction (€50 million).

Œuvrant de concert avec les Nations unies et la commission électorale internationale pour l’Irak, elle a débloqué plus de 80 millions d’euros et dépêché des experts pour soutenir les préparatifs des élections de janvier 2005, du référendum constitutionnel d’octobre dernier et des élections de demain.
Working hand in hand with the UN and the International Electoral Commission for Iraq (IECI), it has provided over €80 million and technical experts to support the practical preparation of the January 2005 elections, the Constitutional Referendum, held last October, and for tomorrow’s elections.

Le 9 février 2005, la Commission a approuvé un paquet supplémentaire de 80 millions d’euros pour les activités d’assistance et de réhabilitation à petite échelle dans les pays les plus touchés, dont le Sri Lanka, pour lequel un montant indicatif de 20 millions d’euros a été débloqué.
On 9 February 2005, the Commission approved an additional € 80 million package for relief and small scale rehabilitation activities in the most affected countries, including Sri Lanka for which an indicative amount of € 20 million has been earmarked.

Concernant la réserve d'aide humanitaire, la Commission a proposé, en juillet 2002, de débloquer un montant total de 80 millions d'euros, dont 35 millions sont destinés à l'Afghanistan.
Concerning the humanitarian aid reserve, the Commission proposed, in July 2002, to release a total amount of € 80 million out of which € 35 million for Afghanistan.

Enfin, 80 millions d'euros seront débloqués pour encourager les relations harmonieuses entre la science et la société mais également contribuer à la réflexion critique concernant les problèmes éthiques, le principe de précaution, les femmes et la science, etc.
Finally, 80 million will be released to encourage the development of harmonious relations between science and society as well as contributing to critical thinking on ethical questions, the precautionary principle, women and science, etc.

Prenez l'île du Cap-Breton, par exemple, où l'effondrement de l'industrie minière, entre autres, a amené le gouvernement fédéral à débloquer quelque 68 millions de dollars—est-ce bien cela?—pour diversifier l'économie. De plus, le groupe a formulé des recommandations, et on prévoit bientôt annoncer un plan.qui totalisera, en fait, près de 80 millions de dollars.
Take two examples. Take Cape Breton Island, with the collapse of mining activity and so on, and the response of the federal government in putting forward some $68 million—isn't that right, Deputy?—in an attempt to diversify the economy, and the fact that this board has come up with its recommendation and there will soon be a plan announced.for a total of close to $80 million, actually.

Le gouvernement des États-Unis a débloqué l'année dernière 80 millions de dollars pour financer une campagne de salissage et de dénigrement dirigée contre Cuba.
The Government of the United States freed up $80 million last year to fund a campaign to tarnish Cuba's reputation and to defame it.