Vertaling van "débloque 20 millions " (Frans → Engels) :

Nous avons débloqué 20 millions de dollars pour faire un examen de la Loi sur la citoyenneté qui était en place.
We invested $20 million to conduct a review of the existing Citizenship Act.

En outre, la Commission, qui est le plus important donateur d’aide humanitaire en faveur du Caucase du Nord via ECHO, a débloqué 20 millions d’euros en faveur de la reprise socio-économique de la région, ce qui prouve clairement notre volonté de participer activement au renforcement de la démocratie et de la stabilité de la région.
In addition the Commission, as well as being the largest donor of humanitarian assistance to the North Caucasus through ECHO, has agreed a EUR 20 million programme for socio-economic recovery there – a clear indication of our willingness to be actively involved in the process of strengthening democracy and stability in the region.

Je me réjouis que le gouvernement ait annoncé aujourd'hui qu'il va débloquer 20 millions de dollars de plus, dont 8 millions en réponse à l'appel éclair des Nations Unies.
I am gratified by the government's announcement today that an additional $20 million will be provided, including $8 million in response to the UN's flash appeal.

Crise au Darfour: la Commission débloque 20 millions d’euros supplémentaires en faveur d’une aide humanitaire
Darfur crisis: Commission releases a further €20 million in humanitarian aid

20. se félicite de l'initiative prise par la Commission, avec l'appui du Parlement et du Conseil, de débloquer rapidement une aide humanitaire d'urgence d'un montant de 23 millions d'euros en faveur des victimes de la catastrophe du tsunami; se félicite du transfert de 100 millions prélevés sur la réserve "aide d'urgence"; applaudit au fait que l'aide ne sera pas uniquement affectée aux secours humanitaires, mais doit également contribuer à soutenir une coordination plus efficace de l'aide internationale et la mise en place d'un système d'alerte précoce; souligne toutefois que ce système ne saurait être d'aucune utilité si des informations vitales ne peuvent parvenir au public; propose dès lors la mise en place d'un mécanisme qui permettra de transmettre directement les informations aux gouvernements et aux ONG, ainsi qu'aux réseaux internationaux de radiodiffusion;
20. Welcomes the fact that the Commission has taken the initiative, with the support of Parliament and Council, to disburse quickly emergency humanitarian aid of € 23 million to the victims of the tsunami disaster; welcomes the transfer of € 100 million from the emergency aid reserve; welcomes that the aid will not only be used for humanitarian relief but also include support for more efficient coordination of international assistance and with the view to the setting up of an early-warning system; stresses however that an early-warning system is of no value if vital information fails to reach the public; suggests therefore that a mechanism be established for information to be transmitted directly to governments, NGOs as well as to international broadcasting networks;

Le 9 février 2005, la Commission a approuvé un paquet supplémentaire de 80 millions d’euros pour les activités d’assistance et de réhabilitation à petite échelle dans les pays les plus touchés, dont le Sri Lanka, pour lequel un montant indicatif de 20 millions d’euros a été débloqué.
On 9 February 2005, the Commission approved an additional € 80 million package for relief and small scale rehabilitation activities in the most affected countries, including Sri Lanka for which an indicative amount of € 20 million has been earmarked.

Nous chicanons sur des chiffres - 20 millions, 30 millions, 50 millions - parce que le Conseil ne veut pas débloquer des ressources suffisantes pour permettre le bon fonctionnement de ce programme.
We have been haggling over figures – 20 million, 30 million, 50 million – because it is unwilling to provide sufficient resources to make this programme happen.

En tout, 20 millions d'euros ont été affectés à cette initiative. En outre, parallèlement au financement supplémentaire débloqué au titre du 5e programme-cadre en matière de recherche et de développement, près de 59 millions d'euros sont actuellement consacrés à la recherche sur l'impact éventuel des perturbateurs endocriniens sur la santé humaine et sur l'environnement.
A total of EUR 20 million was allocated to this initiative and, together with further funding under the Fifth European Research and Development Framework Programme, approximately EUR 59 million is currently being spent on research into the potential impact of endocrine-disrupting chemicals on human health and the environment.

Je voudrais également signaler que le ministre des Pêches a déclaré la semaine dernière à Victoria qu'on avait débloqué 20 millions de dollars pour les pêcheurs de la côte.
I also wish to point out that the Minister of Fisheries stated last week in Victoria that $20 million had been made available to the fishers on the coast.

Bruxelles, le 20 septembre 2011 – La Commission européenne a décidé de débloquer 5 millions d'euros supplémentaires en faveur de l’aide humanitaire au Yémen, portant ainsi à 20 millions d'euros le montant de l'aide accordée au pays pour 2011.
Brussels, 20 September 2011 - The European Commission is increasing its humanitarian funding for Yemen by €5 million, bringing the size of its assistance in the country to €20 million for 2011.