Vertaling van "débloque 14 millions " (Frans → Engels) :

14. salue le rôle joué par les organisations humanitaires et les autorités des pays voisins, qui apportent une réponse immédiate aux besoins des personnes qui fuient la crise et offrent une protection à ces réfugiés; salue l'annonce par la Commission de débloquer 1,5 millions d'euros supplémentaires pour soulager la situation humanitaire; signale cependant qu'il faut redoubler de toute urgence les engagements aussi bien de l'Union que de ses États membres, étant donné l'afflux massif de réfugiés dans une région déjà fragile, les épidémies de choléra déclarées et les informations inquiétantes au sujet des violences sexuelles; souligne la nécessité d'une stratégie à long terme portant non seulement sur une aide dans les domaines médical et alimentaire mais également en matière de réintégration et d'assistance psychologique des personnes forcées de fuir;
14. Commends the role of humanitarian organisations and the authorities of neighbouring countries which are addressing the needs of those fleeing the crisis and are offering protection for refugees; welcomes the Commission’s announcement of an additional EUR 1.5 million to ease the humanitarian situation; warns, however, that commitments must be redoubled as a matter of urgency by both the EU and its Member States, given the huge influx of refugees into an already fragile region, reported outbreaks of cholera and alarming reports of sexual violence; underlines the importance of a long-term strategy for not only medical and nutritional assistance but also reintegration and psychological assistance for those forced to flee;

14. redit la vive préoccupation que lui inspire l'aggravation rapide de la situation de crise humanitaire et alimentaire et demande à la Commission européenne et aux États membres d'intensifier et d'accélérer la fourniture de l'aide humanitaire destinée aux populations dans le besoin; relève que la Commission européenne a débloqué 9 millions d'euros supplémentaires pour répondre aux nouveaux besoins humanitaires dans le nord du Mali; souligne qu'il est nécessaire d'agir de toute urgence pour ouvrir un espace humanitaire et permettre que les fournitures de denrées alimentaires et de médicaments atteignent le nord du pays; craint qu'en l'absence de telles mesures rapides, une crise humanitaire majeure, qui pourrait se répercuter sur les pays voisins, ne se développe;
14. Reiterates its serious concern over the rapidly deteriorating humanitarian and food crisis situation and calls on the EU Commission and Member States to increase and speed up the delivery of humanitarian supplies to the populations in need; notes that the European Commission is giving an additional 9 million Euros to respond to the new humanitarian needs in northern Mali; points out that urgent efforts are needed in order to open up the humanitarian space and allow the food and medicine supply to reach northern Mali; is concerned that in the absence of such rapid measures, a major humanitarian crisis could develop which could also negatively impact neighbouring countries;

Il existe des projets de développement potentiels d'une valeur cumulative de plusieurs dizaines de milliards de dollars, mais les conservateurs ne sont prêts à débloquer que 14 millions de dollars à cet égard et ils s'en félicitent.
There are some tens of billions worth of projects on the docket as potential development projects, and the Conservatives offer up $14 million and want to slap themselves on the back.

Nous avons pu transmettre cette proposition le 14 septembre dans le cadre de laquelle, sous réserve de l’approbation du Parlement et du Conseil, un montant d’un peu plus de 13 millions d’euros serait débloqué par l’Union européenne pour couvrir les dépenses encourues par le secteur public à la suite de cette catastrophe.
We were able to forward this proposal on 14 September under which, subject to approval by Parliament and the Council, a figure of just over EUR 13 million would be made available by the European Union to cover the costs incurred by the public sector in the wake of this disaster.

La Commission européenne débloque 14 millions € en faveur des victimes du tsunami dans le cadre de l'appel de fonds du PAM
European Commission contributes €14 million to WFP Tsunami appeal

Les 14 millions € débloqués par la Commission européenne font suite à cet appel et apportent une réponse immédiate aux besoins alimentaires les plus pressants.
The European Commission has released €14 million in response to this appeal, as an immediate reaction to the most pressing food needs.

En 2002, la Commission a débloqué une aide humanitaire de plus de 14 millions d'euros pour les réfugiés sahraouis.
In 2002, the Commission provided over €14 million in humanitarian aid for Sahrawi refugees.

9. En 1997, le Parlement a de nouveau inscrit 15 millions d'écus en réserve au titre de la ligne B36600: actions extérieures de coopération, puis il a rejeté la demande de virement (n° 14/97) en faisant valoir l'insuffisance des informations fournies bien que la Commission ait présenté la proposition tendant à débloquer les financements immédiatement après la signature de l'accord, alors imminente.
. In 1997, the Parliament again entered ECU 15m in reserve under the line B3-6600: External cooperation measures and later on rejected the transfer request (n° 14/97) on the basis of insufficient information although the Commission had put forward the proposal to make the funding available immediately after the signature of the Agreement which was imminent.

Je sais aussi que le gouvernement du Canada vient de débloquer de son budget 14 millions de dollars sur deux ans pour l'ADN.
I also know that the Government of Canada has just allocated $14 million over two years for DNA.