Traduction de «d’euros serait débloqué » (Français → Anglais) :

Nous avons pu transmettre cette proposition le 14 septembre dans le cadre de laquelle, sous réserve de l’approbation du Parlement et du Conseil, un montant d’un peu plus de 13 millions d’euros serait débloqué par l’Union européenne pour couvrir les dépenses encourues par le secteur public à la suite de cette catastrophe.
We were able to forward this proposal on 14 September under which, subject to approval by Parliament and the Council, a figure of just over EUR 13 million would be made available by the European Union to cover the costs incurred by the public sector in the wake of this disaster.

"Il est rappelé que, en fixant en décembre 1999 le montant des ressources du 9 FED à 13,8 milliards d'euros, le Conseil avait prévu qu'un montant d'un milliard d'euros ("milliard conditionnel") serait débloqué sur la base d'un examen des résultats du FED réalisé par le Conseil en 2004.
"It is recalled that when the amount of resources for the 9th EDF was set at EUR 13,8 billion in December 1999, the Council envisaged the release of EUR 1 billion ("conditional billion") in the light of an EDF performance review to be carried out by the Council in 2004.

Il laisse entendre qu’il serait possible de débloquer quelque 875 milliards d’euros.
He suggests that it would be possible to put forward some EUR 875 billion.