Traduction de «débattre de différentes options qui seront ensuite présentées » (Français → Anglais) :

Il est ouvert à tous les participants et est chargé de débattre de différentes options qui seront ensuite présentées lors de la deuxième phase du sommet, qui se tiendra à Tunis.
It is open to all participants and its remit is to discuss various options which will then be presented at the second phase of the Summit in Tunis.

Le secrétariat du comité a amorcé un processus de consultation pour évaluer les différentes options, qui seront présentées au comité pour prise de décision.
That committee's secretariat has begun a consultation process to evaluate the options, which will be presented to that committee for its decision.

Une grande partie des données recueillies seront prises en compte dans l’analyse d’impact en cours, qui examine les incidences économiques, sociales et sanitaires ainsi que la faisabilité juridique des différentes options stratégiques. Les conclusions de cette analyse seront présentées avec la proposition législative, attendue l’année prochaine.
Much of this work will be taken into account in the ongoing impact assessment addressing the economic, social and health impacts as well as the legal feasibility of different policy options. The outcome of this analysis will be presented together with the legislative proposal, which is due during the course of next year.

Les différentes options pour la réforme d'Europol sont préparées par le groupe de travail du Conseil et seront présentées au cours de la réunion des ministres de la justice et des ministres de l'intérieur le 1er juin 2006 au plus tard.
Options for reform are being prepared by the working group in the Council and they will be presented in the EU justice and interior ministers meeting on the 1 June 2006 at the latest.

9. observe qu'à l'unanimité, les chefs d'État ou de gouvernement sont convenus à Gand de réunir une Convention qui aura pour tâche de dégager différentes options concernant la réforme des traités, dans le respect des quatre points indiqués dans la déclaration annexée au traité de Nice, options qui seront présentées à la future Conférence intergouvernementale;
9. Takes note that the Heads of State or Government unanimously agreed in Ghent on the establishment of a Convention, the task of which will be to elaborate different options on the reform of the Treaties, in respect of the four points indicated in the Declaration annexed to the Treaty of Nice to be submitted to the future Intergovernmental Conference;

Des propositions en vue de la réforme des secteurs du tabac et de l'huile d'olive seront présentées dès que le Parlement européen aura rendu les avis correspondants sur les documents de la Commission proposant différentes options.
Proposals for the reform of the tobacco and olive oil sectors will be made once the corresponding Opinions of the European Parliament on the Commission option papers have been delivered.

En réponse à la question de mon collègue, M. Lee, je peux, au nom du ministre m'engager que les différentes options qui seront évaluées par le ministère, eu égard aux amendements, seront présentées et discutées avec le membres de votre comité avant qu'elles soient déposées à la Chambre des communes.
In response to a question from my colleague Mr. Lee, I can say on behalf of the minister that the various options considered by the department will be presented to and discussed with members of your committee before they are tabled in the House of Commons.