Traduction de «débattre d'un projet de loi aux implications potentielles énormes » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, alors que nous pleurons encore la perte de tant de vies à Boston, nous sommes appelés à débattre d'un projet de loi aux implications potentielles énormes.
Mr. Speaker, on a day when we are still mourning the loss of so many people in Boston, we are debating a bill that could have enormous implications.

En adoptant le projet de loi C-34, nous allons donner aux Tlaamins la liberté et les outils dont ils ont besoin pour tirer parti de l'énorme potentiel économique et social de leur région.
Passing Bill C-34 will ensure that the Tla'amin Nation has the freedom and the tools to capitalize on the great social and economic potential of their region.

Pour ces Premières nations et toutes les autres qui voudront participer aux mesures réglementaires qui deviendront possibles grâce au projet de loi, ce sera un énorme pas en avant sur le plan de leur capacité de réaliser leur potentiel et d'accéder à l'égalité des chances que nous sommes fiers d'avoir assurée à tous les Canadiens.
For these First Nations and for all future First Nations who wish to participate in the regulatory measures that will become possible under this bill, it will represent a huge step forward in their capacity to realize their potential and to have access to that equality of opportunity for all Canadians of which we are most proud.