Vertaling van "débats stimulants auxquels " (Frans → Engels) :

Lorsque le Comité a entamé une étude du rôle du gouvernement fédéral dans le secteur de la santé et des soins de santé, il avait pour objectif principal de stimuler le débat public sur les options que le gouvernement fédéral devrait retenir pour relever adéquatement les défis auxquels il était confronté dans ces domaines.
The Committee’s primary objective in undertaking a study of the role of the federal government in the health and health care fields was to help launch a public debate on the policy options that the federal government should choose in order to effectively address the challenges it faces in these areas.

Le résultat des travaux de cette conférence, axés sur des objectifs précis, les débats stimulants auxquels nous avons assisté et les excellentes idées présentées m'ont confortée dans l'idée que nous atteindrons le but que nous nous sommes fixés," a déclaré Madame Margot Wallström, membre de la Commission chargée de l'environnement, qui présidait la conférence".
The result-oriented outcome of this conference, the inspiring discussions and excellent ideas put forward have filled me with confidence that we will achieve our goal," said Environment Commissioner Margot Wallström, who chaired the conference".

Nous essayons d’examiner des questions auxquelles on ne touche normalement pas, mais notre objectif est d’au moins stimuler un certain débat.
We are trying to look at things that people would not normally touch, but to at least stimulate some debate.

La Commission vient de publier un livre vert destiné à concentrer le débat public sur le prix du transport routier, à susciter une meilleure compréhension des problèmes de circulation auxquels sont confrontés les citoyens et à stimuler la discussion quant aux solutions potentielles".
Today, the Commission published a Green Paper discussion document designed to focus public debate on the issue of road pricing, to encourage a better understanding of the traffic problems confronting the travelling public and stimulate discussion as to possible solutions".

Conclusions La Commission reconnaît que ce rapport constitue une précieuse contribution à une meilleure connaissance des problèmes réels auxquels doivent actuellement faire face les PME et qu'il fournit des éléments utiles permettant de stimuler tout débat important sur ce thème.
Conclusions The Commission acknowledges the value of the report for improving knowledge about the real problems facing SMEs as present and as useful material for stimulate any substantive debate on this matter.