Traduction de «débat stérile futile » (Français → Anglais) :

Par conséquent, je crois qu'il faudra qu'un jour nous mettions un terme à un débat stérile, futile, qui n'a rien à voir avec la réalité des choses vécues.
I therefore think that one day we shall have to put an end to a futile and pointless debate that has nothing to do with the real situation.

[.] les Canadiens veulent que les deux principaux niveaux de gouvernement mettent un terme aux disputes stériles et aux discussions futiles qui tiennent trop souvent lieu de débat, et qu’ils cessent de se renvoyer la balle sur la manière de renouveler le système de soins de santé.
(). Canadians want both levels of governments to stop the corrosive and unproductive long-distance hollering and finger-pointing that currently passes for debate on how to renew the health care system.