Traduction de «débat sera poursuivi » (Français → Anglais) :

Le débat sera poursuivi après la question orale sur la politique de financement de la protection de la nature. Le débat sur ce sujet reprendra donc à 16 heures et le premier orateur sera Mme Breyer.
The debate will continue after the oral question on the financing of nature protection policy, so the debate on this item will resume at 4.00 p.m. and the first speaker will be Mrs Breyer.

Si cette discussion doit aboutir à une question à la Commission ou au Conseil, très bien, le débat sera poursuivi en septembre et en octobre avec une question au Conseil et à la Commission.
If, at the end of the debate, we need to put a question to the Commission or the Council, all well and good: we will continue the debate in September or October with a question to the Council and the Commission.

Le dialogue politique avec l’Iran - l’autre partie du débat de cet après-midi - sera poursuivi et repris dans les divers cadres appropriés.
Political dialogue with Iran – the other part of this afternoon's debate – will be pursued and taken up in the various relevant frameworks.

Ce débat, dans le cadre duquel la question de la promotion de l’emploi des femmes dans le monde rural est abordée, sera poursuivi pendant le deuxième semestre de 2003.
The debate, which addresses, inter alia, the issue of the promotion of female employment in rural areas, will be developed during the second half of 2003.

J’espère que les conclusions d’aujourd’hui et les amendements déposés lors du débat sur l’élargissement seront repris et que le débat sur l’égalité des chances pour les femmes sera poursuivi.
I hope that today’s results and the amendments in the debate on enlargement will be taken into consideration and that the debate on equal opportunities for women will be continued.

15. Le Comité permanent de l'emploi forme le voeu que le débat sur cette question importante sera poursuivi dans les enceintes appropriées".
15. The Standing Committee on Employment expresses the wish that the debate on this important subject will be pursued in the appropriate fora".

Ce débat sera poursuivi dans le cadre communautaire.
This discussion will continue in the Community framework.

A l'occasion de ce débat, il a été souligné que lors de l'examen de cette directive qui sera poursuivi par le Conseil Marché intérieur, il faudra tenir compte de l'équilibre à rechercher entre l'exigence de la protection des données et celle de la recherche épidémiologique. RAPPORT D'EVALUATION DE LA SEMAINE EUROPEENNE DE PREVENTION DE LA DROGUE Le Conseil et les ministres - ont entendu un rapport de la Commission sur la semaine européenne de lutte contre la drogue (du 16 au 22 novembre 1992) ; - ont marqué leur accord pour que la prochaine semaine européenne de lutte contre la drogue soit organisée pendant le deuxième semestre 1994.
During the discussion, it was emphasized that when scrutiny of this Directive is carried forward by the Internal Market Council, account will have to be taken of the balance to be sought between the requirements of data protection and epidemiological research (1)OJ C 189, 26.7.1989, p. 1. REPORT ASSESSING EUROPEAN DRUGS PREVENTION WEEK The Council and the Ministers: - heard a report by the Commission on European Drugs Prevention Week (16 to 22 November 1992); - agreed for the next European Drugs Prevention Week to be organized during the second half of 1994.

Le débat sur le rapport et les conclusions qu'en tire la Commission sera poursuivi au cours du prochain semestre sous la Présidence irlandaise.
The discussion on the report and on the Commission conclusions drawn from it will continue during the forthcoming Irish Presidency.

Ce débat collectif au niveau ministériel avait été entamé à l'occasion de la dernière session du Conseil (Marché intérieur) le 6 juin 1995 ; il sera poursuivi l'année prochaine.
This collective discussion at Ministerial level began at the last meeting of the Internal Market Council on 6 June 1995; it will be continued next year.