Vertaling van "débat sachent exactement " (Frans → Engels) :

Pour que tous sachent exactement ce sur quoi porte le débat, je vais lire la motion:
So that everyone knows exactly what we are debating, I will read out the motion:

Si vous le permettez, je vais lire la motion pour que tous ceux qui suivent le débat sachent exactement de quoi il retourne.
I would not mind taking a moment just to read the motion into the record so that everyone who is following this debate is clear as to exactly what we are debating.

J'aimerais savoir quelle est exactement la recomposition des groupes à la faveur de la décision que vous avez rendue, de façon à ce que tous les députés sachent à quel moment ils peuvent voter sur une motion (1525) Le Président: Il n'y a pas de changement à l'ancien groupe n 3 qui faisait l'objet du débat avant la période des questions orales.
I would like to know the exact makeup of the groups based on your ruling, so that all members will know when they may vote on a motion (1525) The Speaker: Former Group No. 3, which was debated before oral question period, has not been changed.

Pour que les Canadiens qui regardent ce débat sachent exactement de quoi nous parlons aujourd'hui, je tiens à dire que nous étudions le projet de loi C-106.
Just so the Canadian public who are watching this debate are clear on what we are talking about today, we are debating Bill C-106.

Madame la Présidente, j'aimerais dire quelques mots ce matin pour que les Canadiens qui regardent le débat sachent exactement ce qui se passe ici aujourd'hui.
Madam Speaker, I want to say a few words this morning to let those Canadians who may be watching know exactly what is occurring here today.