Vertaling van "débat prévues puis nous aurons " (Frans → Engels) :

Nous avons eu l'étude à l'étape de la deuxième lecture, le comité tient actuellement des audiences, puis nous aurons l'étude à l'étape du rapport et à celle de la troisième lecture.
We have had second reading consideration, committee hearings are going on, we are going to have a report stage and third reading.

Nous allons reculer, puis nous aurons une augmentation au cours de chacune des cinq années suivantes, progression qui s'amorcera assez modestement au cours des deux prochains exercices.
We will dip down and then we will have an increase going forward over the next five years, starting fairly modestly in the next two budget years.

Nous terminerons bientôt les trois heures de débat prévues, puis nous aurons un vote.
The three hours of debate will end soon, then we will have a vote.

La semaine prochaine, nous allons discuter avec le ministre des affaires étrangères, puis nous aurons les élections, puis la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine se rendra en Ukraine, et nous avons toujours - M. Gahler, j’en appelle ici à votre sens de la justice - dit si les choses s’étaient bien passées ou pas après les élections, plutôt que de devancer les élections en disant que les choses n’allaient pas bien se passer.
Next week, we will be having discussions with the Foreign Minister, then we have the elections, then the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which is travelling to Ukraine, and it has always been the case – Mr Gahler, I am appealing to your sense of fairness here – that we say whether or not things went well after the elections, rather than pre-empting the elections by saying that things will not go well.

Important, il l’est tout d’abord parce qu’il donnera lieu au seul débat tranché que nous aurons sur les priorités politiques, puisque, comme vous le savez, nous n’aurons pas, en cette année d’élections, la chance d’en avoir un autre. Par la suite, nous passerons directement à la phase suivante de la procédure et nos discussions porteront par conséquent sur des différentiations d’ordre technique.
Its importance starts with the fact that it will be the only clear political debate on political priorities because, as you know, in an election year we shall not have the opportunity for another one; afterwards we shall be going straight into the new phase of the procedure, into critical technical differentiations and debates.

La députée de Halifax dispose d'une minute pour la question et puis nous aurons une minute pour la réponse.
The hon. member for Halifax has one minute for the question and then we will have one minute for the reply.

Nous aurons des députés pendant un mois, puis nous aurons l'incorporation d'autres députés des pays candidats qui seront déjà membres.
We will have Members who are here for just a month, and then we will have the incorporation of other Members from the candidate countries who will have joined the Union.

Nous aurons sans doute l'occasion d'en débattre à nouveau de manière plus approfondie lors du débat prévu ici même en novembre sur la proclamation du texte par les trois institutions.
We will doubtless have the chance to discuss that text again in greater depth in the debate on its proclamation by the three institutions scheduled to be take place in this Chamber in November.

C’est en effet ce jour-là que le Collège arrêtera sa première position politique, et puis nous aurons un débat sur ce premier document politique de la Commission.
This is the day on which the Commission is to establish its initial position on policy, and then we shall have a debate on the Commission’s first policy document.

Marlene Jennings, Clifford Lincoln, Claude Drouin, puis nous aurons terminé.
Marlene Jennings, Clifford Lincoln, Claude Drouin, and then we're done.