Vertaling van "débat est vraiment très constructif " (Frans → Engels) :

Cette conférence a permis un débat très utile et constructif et un grand nombre d'idées formulées à cette occasion a été retenu dans ce Plan d'Action.
There was a very useful constructive debate, and a large number of ideas put forward there went into the Action Plan.

Ce débat a été très constructif, et, au nom de la Présidence hongroise et de nos experts, nous voudrions vous remercier pour votre soutien. J’espère que nous pourrons tenir les consultations futures dans la même atmosphère.
It has been a very constructive debate and, on behalf of the Hungarian Presidency and our experts, we would like to thank you for your support, and I hope that we will be able to continue further consultations in the same atmosphere.

– (EN) Madame la présidente, je pense en effet que ce débat a été très constructif.
– Madam President, I think this has indeed been a very constructive debate.

Il y a eu un débat d'urgence très constructif sur la situation au Zimbabwe.
There was a very constructive urgent debate on the situation in Zimbabwe.

C’est cette collaboration qui a permis de transposer ce rapport vraiment très constructif dans la réalité.
It was this that made it possible for this really very constructive report to become a reality.

Dans toutes ces organisations, l'Union européenne a joué un rôle moteur, en apportant un soutien actif et constructif à un débat très complexe et parfois sujet à controverses.
In all these organisations, the EU has played a leading role, actively providing constructive input to a very complex and at times controversial debate.

Le CEPD doit constater que ce débat n'a pas vraiment eu lieu avant l'élaboration de la proposition, ce qui souligne d'autant plus la nécessité de fixer des garanties très strictes en matière d'utilisation des données biométriques et de profiter du processus législatif pour mener une réflexion et un débat en profondeur.
The EDPS must state that this debate has not really taken place before the development of the proposal. This underscores even more the need for stringent safeguards for the use of biometric data and for a careful reflection and debate in the course of the legislative process.

Le débat est vraiment très constructif.
This debate is indeed very constructive.