Vertaling van "débat au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débat au niveau des comités
committee segment

débat de haut niveau [ réunion de haut niveau ]
high-level segment [ high level segment ]

débat général de haut niveau
High Level Segment

débat de haut niveau
high-level segment

Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 2 : Mondialisation des systèmes de production et incidences sur les pays en développement et les pays en transition - mise à niveau de la compétitivité locale
Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 2: Globalization of production systems and implications for developing countries and economies in transition-the upgrading of local competitiveness

Les débats de haut niveau de l'ECOSOC
The High Level Segment of ECOSOC

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des procédures de participation [24] ont été utilisées avec succès au niveau national et régional. Des débats au niveau européen pourraient être utiles pour certaines questions.
Participatory procedures [24] have been used successfully at national and regional level; some issues may benefit from European-level debates.

Souligne qu'il devrait être prévu de faire participer à ces débats, au niveau européen, les institutions et organes consultatifs de l'UE, et au niveau des États membres, les collectivités locales et régionales ainsi que les autres parties prenantes;
Underlines that on the European level such discussion should involve the institutions and consultative bodies of the EU and that on Member States' level it should involve local and regional authorities as well as other stakeholders;

La CE participe aussi de manière active au débat au niveau international, par exemple sur commerce et aide alimentaire (OMC, Convention de l’aide alimentaire, sous-comité consultatif de l’écoulement des excédents de la FAO) et un donateur de premier rang dans la recherche agricole tant au niveau mondial (groupe consultatif pour la recherche agricole internationale GCRAI) qu’aux niveaux régional (en particulier en Afrique) et national.
The EC is also actively engaged in the international policy debate, for example on trade and food aid (WTO, Food Aid Convention, FAO Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal) and is a leading donor in agricultural research both at global (Consultative Group for International Agricultural Research-CGIAR) and regional (in particular in Africa) and national levels.

Les tests génétiques et leurs implications scientifiques, éthiques, juridiques et sociales, continuent de faire l’objet de débats au niveau national et à l’échelon international.
Genetic testing, and its scientific, ethical, legal and social implications, have continued to be debated both nationally and internationally.

Les universités européennes n'ont pas récemment [7] fait l'objet, comme telles, d'une réflexion et d'un débat au niveau de l'Union européenne.
European universities as such have not recently [7] been the focus of reflection and debate at European Union level.

Le soutien des bailleurs de fonds doit s'accompagner d'un dialogue approfondi mené avec les autorités publiques, au plus haut niveau, et encourager une ample coordination et un vaste débat au niveau inter-ministériel.
Donor support must be accompanied by an in-depth dialogue with the state at the highest level, and must encourage large inter-ministerial coordination and debate.

Les débats au niveau institutionnel
The discussions at institutional level

Le livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information, publié en janvier 1999, a provoqué un débat au niveau européen sur les questions de l'accès à l'information du secteur public et de son exploitation.
The Green Paper on public sector information in the information society, published in January 1999, triggered a discussion at European level on the issues of access to and exploitation of public sector information.

L’action dans ce domaine devrait faire l’objet d’un débat au niveau de l’UE, piloté par la Commission, en vue d’identifier les maladies rares pour lesquelles des mesures de prévention primaire pourraient être utiles.
Action in this field should be the topic for a debate at EU level led by the Commission aiming to determine for which rare diseases primary preventive measures may be successful.