Vertaling van "débat général de haut niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débat général de haut niveau
High Level Segment

Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
MDG Summit | MDG+10 Summit | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM [Abbr.]

débat de haut niveau [ réunion de haut niveau ]
high-level segment [ high level segment ]

débat de haut niveau
high-level segment

Les débats de haut niveau de l'ECOSOC
The High Level Segment of ECOSOC

Groupe de travail de haut niveau de l'Assemblée générale à composition non limitée
Open-Ended High-level Working Group of the General Assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conclusions de ces groupes seront présentées au public et feront l'objet d'un débat public de haut niveau avant d'être synthétisées à la fin de 2004.
The output from these groups will be submitted to public scrutiny and high-level public debate before being consolidated in late 2004.

- En outre, les débats ministériels et les discussions officielles de haut niveau se poursuivront et des événements à haute visibilité tels que les conférences de la Commission ou de la présidence continueront à être organisés.
- In addition ministerial and high level official discussions will continue, as well as high-profile events such as Commission or Presidency conferences.

Il appartient au Conseil de fixer les traitements, indemnités et pensions des titulaires de charges publiques de haut niveau de l'Union européenne (ci-après dénommés «titulaires de charges publiques»), notamment du président du Conseil européen , du président et des membres de la Commission , du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité , des présidents, des juges, des avocats généraux et des greffiers de la Cour de justice de l'Union européenne , du président et des membres de la Cour des comptes , et du secrétaire général du Conseil , ainsi que toutes indemnités tenant lieu de rémunération.
It is for the Council to determine the salaries, allowances and pensions of EU high-level public office holders (‘public office holders’), including the President of the European Council , the President and members of the Commission , the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , the Presidents, Judges, Advocates-General and Registrars of the Court of Justice of the European Union , the President and members of the Court of Auditors , and the Secretary-General of the Council , together with any payment to be made instead of remuneration.

Le matin, la conférence sera l’occasion d’un débat politique de haut niveau réunissant des ministres, des députés européens, les directeurs des agences européennes responsables des dispositifs médicaux, ainsi que des représentants des patients, des consommateurs, des professionnels de la santé, des assureurs et des fabricants de dispositifs médicaux.
The conference will host a high level political discussion in the morning with Ministers, Members of the European Parliament, Heads of European Agencies responsible for medical devices, as well as representatives for patients, consumers, healthcare professionals, insurers and the medical device industry.

Il a été conçu pour faire partie intégrante du débat général de haut niveau de l'Ecosoc, lors du sommet mondial des Nations unies de 2005.
The Forum was established, to be an integral part of the ECOSOC high-level segment, in the 2005 UN World Summit.

Le débat général de haut niveau de la 6me session de la Conférence des parties à la convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (CdP-6) se déroule sur l'île de Cuba, à La Havane, du 1er au 2 septembre 2003.
The high level segment of the 6th session of the Conference of the parties to the UN Convention to Combat Desertification (COP-6) is taking place in La Havana, Cuba from 1-2 September 2003.

37. SOULIGNE que, lors du choix des acteurs et de la fixation des délais, des objectifs et des priorités dans le cadre du programme de travail révisé, il faudrait notamment tenir compte des enseignements et des éléments utiles de l'actuel programme de travail sur les forêts de la CDB, ainsi que des actions proposées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts, des travaux du Forum des Nations Unies sur les forêts (FNUF), notamment son programme de travail pluriannuel (PTPA) et son plan d'action, et des actions du Partenariat de collaboration sur les forêts (PCF) et des organisations qui en font partie, ainsi que des résultats de la FNUF 2 et de son ...[+++]ass=yellow3>débat général de haut niveau;
37. EMPHASIZES that when defining the actors, timeframes, targets and priorities, the revised work programme should take into account inter alia the lessons learnt and relevant elements from the existing CBD Work Programme on Forests as well as proposals for actions from the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests, the work of the United Nations Forum on Forests (UNFF), including its Multi-Year Programme of Work (MYPOW) and Plan of Action (PoA), and the actions of the Collaborative Partnership on Forests (CPF) and its member organisations, as well as the outcomes of UNFF 2, and its High Level Segment;

Par la présente communication, la Commission espère apporter une première contribution au débat mondial sur les liens entre migration et développement, notamment dans la perspective du dialogue à haut niveau qui se tiendra en 2006 dans le cadre de l'Assemblée générale des Nations unies.
With this Communication, the Commission hopes to make a first contribution to the global debate on the links between migration and development, in particular in view of the 2006 High Level Dialogue within the framework of the United Nations General Assembly.

Le dialogue à haut niveau sur les migrations et le développement ( High Level Dialogue on Migration and Development ) programmé pour 2006 dans le cadre de l'Assemblée générale des Nations unies est une preuve supplémentaire de l'importance de ce débat, qui présente un grand intérêt pour les pays en développement.
The ‘High Level Dialogue on Migration and Development’ planned for 2006 in the framework of the General Assembly of the United Nations, is further evidence of the importance of this debate, in which developing countries have a strong interest.

Le débat général de haut niveau de la 4ème session de la CDD devrait dégager les premiers éléments d'une orientation politique en vue de la préparation de la session extraordinaire. 3. DECISIONS DE LA CDD Les décisions de la CDD devraient être plus courtes, plus claires, plus faciles à appliquer, leur suivi devant aussi être plus aisé. En outre, elles devraient chercher davantage à susciter l'adhésion du grand public.
The High-level Segment of the 4th session of the CSD should provide initial elements of political guidance for the preparation of the Special Session. 3. CSD DECISIONS CSD decisions should be shorter, clearer and easier to implement and monitor and should be more appealing to the public at large.