Traduction de «débat aborde plusieurs » (Français → Anglais) :

Au cours de sa première réunion formelle en 2016, le collège des commissaires a abordé plusieurs questions importantes: il a tenu un débat d'orientation sur les derniers développements en Pologne et a lancé le dialogue structuré prévu dans le cadre pour l'État de droit.
During its first formal meeting in 2016, the College of Commissioners discussed several important issues: The College held an orientation debate on recent developments in Poland and launched a structured dialogue under the Rule of Law Framework.

Le débat sur des motions d’adoption de rapports de comités s’est, à plusieurs reprises, prolongé pendant plusieurs jours, empêchant ainsi la Chambre d’aborder toute autre affaire inscrite au Feuilleton.
On several occasions, motions to concur in committee reports were debated at length over a number of days, thus preventing the House from considering any further items on the Order Paper.

À plusieurs reprises, des motions d’adoption d’un rapport de comité ont fait l’objet d’un long débat se prolongeant pendant plusieurs jours, ce qui a empêché la Chambre d’aborder toute affaire dont l’étude était ultérieurement prévue au Feuilleton.
On several occasions, motions to concur in committee reports were debated at length over a number of days, thus preventing the House from considering any further items on the Order Paper.

Le débat public relatif à un Fonds monétaire européen a abordé plusieurs éléments pertinents à cet égard.
The public discussion regarding a European Monetary Fund has touched a number of elements that are relevant in this respect.

Madame la présidente, j'aborde ce très important débat de plusieurs points de vue différents, notamment à titre de jeune Canadienne.
Madam Chair, I approach this very important debate from numerous directions, including as a young Canadian.

Beaucoup de choses ont déjà été dites au cours de ce débat et je voudrais utiliser le temps qui m’est imparti pour aborder plusieurs questions de principe.
A lot has already been said in this debate, and I want to spend the time I have on a number of issues of principle.

demande aux médias d'avoir une approche positive et cohérente à l'égard des relations intergénérationnelles, en abordant des questions intéressant plusieurs générations, par des débats faisant intervenir différents groupes d'âge et, d'une manière générale, en rendant compte de manière positive du rôle joué par les générations plus âgées dans la société;
Asks the media to give positive and consistent attention to intergenerational relationships, through coverage of intergenerational issues, discussions among different age groups and, more generally, positive reflection of the older generations' contribution to society;

Il a en effet abordé plusieurs débats et processus essentiels et, par ce biais, renforcé le rôle de pont houé par le CESE entre l'Europe et la société civile organisée.
It has embarked on several substantive debates and processes, hence further enhancing the EESC's role as a bridge between Europe and organised civil society.

- (ES) Monsieur le Président, étant donné que ce débat aborde plusieurs sujets, je souhaiterais dire, avant tout, que j'adhère à tous et chacun des commentaires de M. Watson sur son rapport.
– (ES) Mr President, as this is a debate which deals with various topics, I would firstly like to say that I completely agree with all that Mr Watson said in relation to his report.

Le Conseil a tenu un débat public sur plusieurs questions que MM. LIIKANEN, MONTI et BUSQUIN, membres de la Commission, ont résumées sur la base de récentes communications de la Commission abordant différents aspects de la compétitivité et de l'innovation ainsi que diverses approches visant à une amélioration de la législation, notamment l'évaluation de l'impact d'une nouvelle législation communautaire.
The Council held a public debate on issues summarised by Commissioners LIIKANEN , MONTI and BUSQUIN on the basis of the recent Commission communications covering aspects of competitiveness and innovation and on approaches to better regulation, including impact assessment of new Community legislation.