Vertaling van "effet abordé plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
analyse legacy implication | manage ICT legacy implication

effet conjoint de plusieurs variables confondantes
joint confounding

Effet conjoint de plusieurs variables confondantes
Joint confounding

effets synergiques liés à la présence simultanée de plusieurs pesticides
synergistic effects associated with simultaneous presence of different pesticides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'abord, plusieurs études ont été menées dernièrement sur les effets du chalutage par le fond sur l'habitat benthique des fonds marins.
First of all, there has been increased study of the impacts of bottom trawling or dragging on the benthic habitat in particular of the seabed of the marine environment.

Tout d'abord, l'apprentissage doit être évalué soit comme un changement au cours de plusieurs tests ou sessions répétées d'apprentissage, ou bien, dans des essais mettant en œuvre un seul test, par référence à une condition expérimentale qui contrôle les effets non associatifs de l'entraînement.
First, learning should be assessed either as a change across several repeated learning trials or sessions, or, in tests involving a single trial, with reference to a condition that controls for non-associative effects of the training experience.

Dans ce rapport, la Commission faisait état de plusieurs incertitudes et limitations associées aux modèles numériques disponibles utilisés pour quantifier les changements indirects dans l’affectation des sols, tout en reconnaissant que ces changements peuvent annuler une partie des réductions de gaz à effet de serre associées aux biocarburants et aux bioliquides; de ce fait, elle recommandait d’aborder cette question selon une approche prudente.
In this report, the Commission identified a number of uncertainties and limitations associated with the available numerical models used to quantify indirect land-use change, whilst acknowledging that indirect land-use change can reduce the greenhouse gas emissions savings associated with biofuels and bioliquids, and as such, recommended that this issue was to be addressed under a precautionary approach.

Il a en effet abordé plusieurs débats et processus essentiels et, par ce biais, renforcé le rôle de pont houé par le CESE entre l'Europe et la société civile organisée.
It has embarked on several substantive debates and processes, hence further enhancing the EESC's role as a bridge between Europe and organised civil society.

Plusieurs études abordent sous un angle plus général la question des effets de ces technologies sur l'être humain.
Several studies investigate in a more general way the impact of these technologies on the human being.

À cet effet, elle prévoit tout d'abord une marque d’identification spéciale pour les produits qui font l’objet de restrictions et énumère aussi plusieurs traitements destinés à neutraliser l’agent pathogène des maladies visées.
To this end it does not only list various disease-related treatments to inactivate the causative pathogen but first of all provides for the specific marking of such restricted products.

(1010) M. Edmond LaBossière: En effet, j'ai comparu devant le comité Kirby, ou du moins devant le sous-comité présidé par le sénateur Morin, et j'y ai abordé plusieurs des points dont je vous parle aujourd'hui.
(1010) M. Edmond LaBossière: I appeared before the Kirby Committee, at least before the subcommittee chaired by Senator Morin, and addressed a number of points which I have spoken about today.

La charte garantissant le droit au respect de la vie privée a pour objet de donner effet à plusieurs principes: tout d'abord, au principe selon lequel le respect de la vie privée est indispensable à la dignité, à l'intégrité, à l'autonomie et à la liberté des individus ainsi qu'au plein exercice de leurs droits et libertés; deuxièmement, celui selon lequel le droit au respect de la vie privée est reconnu par la loi; et troisièmement, le principe selon lequel une atteinte au droit au respect de la vie privée n'est licite que si elle est justifiable.
The privacy rights charter seeks to give effect to several principles: first, that privacy is essential to an individual's dignity, integrity, autonomy and freedom, and to the full and meaningful exercise of human rights and freedoms; second, that there is a legal right to privacy; and third, that an infringement of the right to privacy, to be lawful, must be justifiable.

Le calcul permet en effet d'intégrer plusieurs éléments tels que la puissance réelle et la sortie des volets, ainsi que les conditions locales aux abords de l'aéroport.
Different conditions, such as the actual power and flap setting, as well as local conditions in the airport vicinity, can be included.

Cette révision s'explique par plusieurs facteurs: * d'abord les fluctuations monétaires de mars/avril 1995 ont eu des effets plus importants que prévu initialement. * deuxièmement, la consolidation budgétaire n'a pas été au niveau espéré : ceci a eu un impact négatif sur les marchés. * le niveau élevé des taux d'intérêts en 1994 et la plupart de 1995 : la moyenne des taux d'intérêt à long terme en Europe était de 9 % en décembre 1994.
This revision can be explained by a number of factors: * firstly the effects of the monetary turbulence in March/April 1995 were greater than anticipated; * secondly, the rate of budgetary consolidation was lower than hoped-for which had a negative effect on the markets; * the high level of interest rates in 1994 and much of 1995: the average of long-term interest rates in Europe was 9% in December 1994.