Vertaling van "dynamique — certains de ces éléments vont changer " (Frans → Engels) :

Cela comporte un élément dynamique — certains de ces éléments vont changer —, mais on peut toujours revenir au plan.
It has a dynamic element some of those elements will change but we have a plan to go to.

Je ne suis pas certaine que les choses vont changer sans qu'un changement culturel s'opère au sein de l'organisation.
I'm not sure if anything is going to change without that cultural shift within the organization.

Les réformes entreprises dans certains États membres vont dans le bon sens, mais les éléments disponibles donnent à penser qu'elles ne couvrent pas tous les groupes précédemment sans couverture ou qu'elles ne sont pas assez systématiques.
Reforms in certain Member States are steps in the right direction, but there is evidence that they do not relate to all previously uncovered groups, or are not sufficiently systematic.

Les produits qui respectent la vie privée sont ceux développés de façon pleinement conforme à la directive. Les produits qui protègent la vie privée vont un peu plus loin en introduisant certains éléments permettant un accès plus aisé des utilisateurs à certains aspects de la protection de la vie privée comme, par exemple, la fourniture d'informations très conviviales aux personnes concernées ou la possibilité offerte à ceux -ci d'exercer très facilement leurs droits.
Privacy-compliant products are products developed in full compliance with the Directive, privacy-friendly products go one step further by introducing some elements that make the privacy aspects more easily-accessible to the users like for instance by providing very user-friendly information to the data subject or very easy ways of exercising their rights.

Quelques gérants d’actifs cherchent ainsi à lancer une dynamique pour inciter les entreprises à préciser — au-delà de leurs obligations réglementaires — certains éléments de responsabilité sociale et environnementale.
In this way, some asset managers are trying to start a process of encouraging businesses to specify, in addition to their statutory obligations, certain corporate social and environmental responsibility commitments.

Une politique spatiale européenne à long terme dynamique telle que préconisée par la stratégie conjointe CE/ESA doit comprendre certains éléments fondamentaux:
A dynamic long-term European Space Policy, as advocated by the EC/ESA Joint Strategy, should comprise certain key elements:

M. Oleson: Cela nous ramène à votre question antérieure, à savoir que certains de ces éléments de la dynamique sont en train de changer.
Dr. Oleson: That comes back to your earlier question that some of these dynamics are changing.

Le règlement délégué est destiné aux parties prenantes des secteurs public et privé; il définit les éléments nécessaires à la prestation de services d’information harmonisés, y compris certaines fonctions avancées sur des informations dynamiques.
The Delegated Regulation addresses both public and private stakeholders and defines the necessary elements to provide information services in a harmonised manner, including some advanced features on dynamic information.

Un certain nombre de dispositions vont changer.
A number of provisions are changed.

Bien entendu, si le sous-ministre du ministère responsable de la SCHL et le sous-ministre des Finances siègent au conseil d'administration, c'est clair que les choses vont changer. Il est très facile d'imaginer comment la dynamique du conseil évoluera dans ce contexte.
Certainly, it will be a different world if the deputy minister of the department that oversees CMHC and the deputy minister of finance are on the board; it is very easy to picture the dynamic within the board changing in that context.