Traduction de «dynamique aussi parce » (Français → Anglais) :

Il y aura une autre dynamique aussi parce que nous aurons les férus du code pénal, et les autres dont la perspective est davantage celle de l'intérêt public.
You're going to get another dynamic, because you're going to get Criminal Code nit-pickers versus people who are very concerned from a public interest point of view.

Le Canada doit avoir un radiodiffuseur public dynamique, non seulement parce que les mesures protectionnistes qui soutiennent le secteur privé s'effritent, mais aussi parce que, quelle que soit l'issue des débats sur les échanges commerciaux, les radiodiffuseurs privés seront moins enclins que Radio-Canada à consacrer des ressources à des catégories d'émissions peu rentables.
Having a healthy public broadcaster is important, not only because the protectionist framework that supports the private sector is at some risk, but also because, whatever the outcome of the trade debates, private broadcasters are less likely than the CBC to take chances with unprofitable program genres.

De même, la commission REGI a suivi la recommandation du CdR de rejeter la création d'une réserve de performance allouée aux régions les plus dynamiques, non seulement parce que sa logique est contraire à la philosophie même de la politique de cohésion, mais aussi parce que son efficacité serait très certainement marginale.
The REGI committee also took up the CoR's recommendation to reject the establishment of a performance reserve for the most dynamic regions, not only because it was contrary to the very philosophy of cohesion policy but also because its effectiveness would quite certainly be marginal.

C'est un bilan qui est là à cause de l'intervention gouvernementale, mais aussi parce que les gens des régions touchées se sont avérés excessivement dynamiques.
It exists because of the government's intervention and because people in the regions affected were particularly dynamic.

Pour nous aussi parce que nous avons beaucoup de différences régionales et la dynamique de l'immigration pour chaque région est différente.
We could say the same thing about the situation in our country because we have many regional differences and the dynamics of immigration are different for each region.