Vertaling van "dyane adam commissaire " (Frans → Engels) :

Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles, Bureau du Commissariat aux langues officielles: Madame la présidente, c'est un plaisir d'être ici. Je vais commencer par présenter mes collègues: Johanne Tremblay, avocate générale et directrice des services juridiques; Guy Renaud, directeur général des politiques, des communications et des bureaux régionaux; Michel Robichaud, directeur général, division général des enquêtes; et, Gérard Finn, conseiller spécial au cabinet de la commissaire.
Ms. Dyane Adam, Commissioner of Official Languages, Office of the Commissioner of Official Languages: It is a great pleasure to be here, Madam Chair, I will start by introducing my colleagues: Johanne Tremblay, General Counsel and Director, Legal Services Branch; Guy Renaud, Director General, Policy and Communications; Michel Robichaud, Director General, Investigations Branch; and Gérard Finn, special advisor to the office of the Commissioner.

Mme Dyane Adam (commissaire aux langues officielles, Commissariat aux langues officielles)
Ms. Dyane Adam (Commissioner of Official Languages, Office of the Commissioner of Official Languages)

Madame Dyane Adam, commissaire aux langues officielles, lors de son entrée en fonction, m'indiquait son intention de s'inspirer du rapport du sénateur Simard.
When Dyane Adam took up her duties as Official Languages Commissioner, she told me that Senator Simard's report would serve as her inspiration.

Nous apprenons dans les journaux aujourd'hui que la guerre est déclarée entre Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles, et M. Bernard Landry, premier ministre du Québec, à propos de la demande que Mme Adam a adressée aux tribunaux du Québec afin d'intervenir au sujet de la loi 171.
It concerns an issue I raised during Senators' Statements. The papers today inform us that there is a war between Ms Dyane Adam, the Official Languages Commissioner, and Mr. Bernard Landry, the Premier of Quebec, regarding Ms Adam's request to the courts in Quebec to be heard on this question of Bill 171.

L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, hier je vous parlais d'une déclaration faite par Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles concernant les langues officielles.
Vancouver—Queen Elizabeth Elementary School—Refusal of Parents of Anglophone Children to Accept Francophone Children Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, yesterday, I mentioned a statement made by the Commissioner of Official Languages, Dr. Dyane Adam, regarding official languages.