Vertaling van "entre mme dyane " (Frans → Engels) :

Mme Dyane Adam: Comme je l'ai affirmé publiquement à quelques reprises, entre autres lors de mes rencontres avec les ministres responsables des langues officielles je dis les ministres parce qu'il y en a plusieurs , il m'apparaît essentiel que le gouvernement actuel affirme publiquement et ouvertement son engagement à l'égard du plan d'action.
Ms. Dyane Adam: As I have said publicly several times, at, for example, meetings with ministers responsible for official languages—and I say ministers because there have been several— I think it is essential that the current government publicly and openly state its commitment to the action plan.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, 20 ans après l'adoption de la Charte, l'égalité entre les deux langues officielles pose toujours problème, comme le soulignait hier, la commissaire aux langues officielles, Mme Dyane Adam: «L'égalité réelle n'est pas atteinte, c'est encore un projet inachevé».
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, 20 years after the charter was adopted, the equality between the two official languages remains a problem, as the Commissioner of Official Languages, Dyane Adam, pointed out yesterday when she stated that real equality has yet to be achieved, that it is still an unfinished project.

Mme Dyane Adam: En ce qui a trait à l'entente entre le fédéral et les différentes provinces concernant la main-d'oeuvre et les services, oui, des plaintes ont été exprimées par les différentes communautés.
Ms. Dyane Adam: With respect to the manpower agreement between the federal government and various provinces, yes, there have been complaints made by the two communities.

Mme Dyane Adam: En ce moment, il existe des ententes entre le Canada et certaines des provinces.
Ms. Dyane Adam: At this time, there are agreements between Canada and certain provinces.

Nous apprenons dans les journaux aujourd'hui que la guerre est déclarée entre Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles, et M. Bernard Landry, premier ministre du Québec, à propos de la demande que Mme Adam a adressée aux tribunaux du Québec afin d'intervenir au sujet de la loi 171.
It concerns an issue I raised during Senators' Statements. The papers today inform us that there is a war between Ms Dyane Adam, the Official Languages Commissioner, and Mr. Bernard Landry, the Premier of Quebec, regarding Ms Adam's request to the courts in Quebec to be heard on this question of Bill 171.