Entre autres, il faudrait donner suite au rapport présenté en 2001 par la Commissaire aux langues officielles, Madame Dyane Adam, intitulé «Droits, écoles et communautés en milieu minoritaire: 1986-2002, Analyse pour un aménagement du français par l'éducation», réalisée par Mme Angéline Martel.
Among other things, action should be taken on the 2001 report of the Commissioner of Official Languages, Ms. Dyane Adam, entitled: " Rights, Schools and Communities in Minority Contexts: 1986-2002, Toward the Development of French Through Education, and Analysis" , by Ms. Angéline Martel.