Traduction de «aventure de neuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terrain d'aventure | terrain d'aventures | terrain pour l'aventure | terrain de jeu pour l'aventure | jardin d'aventure | plaine Robinson
adventure playground

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
gas engine refurbishing technician | motor vehicle refurbishing technician | refurbishing technician | vehicle refurbishing inspector

parcours d'aventure en forêt | parcours d'aventures en forêt | parcours aventure | parcours aventures | parcours d'hébertisme aérien | d'Arbre en Arbre
forest adventure course | adventure course | adventure circuit | high wire adventure course

jeu d'aventure | jeu d'aventures | jeu vidéo d'aventure | jeu vidéo d'aventures
adventure game | adventure video game

diseur de bonne aventure | voyant | diseuse de bonne aventure | voyant/voyante
crystal gazer | mind reader | fortune teller | numerologist

terrain d'aventure [ terrain pour l'aventure | terrain de jeux d'aventure ]
adventure playground

ventilation générale par dépression [ ventilation générale par aspiration | ventilation générale par extraction | ventilation par dépression avec apport d'air neuf | ventilation par aspiration avec apport d'air neuf | ventilation par extraction avec apport d'air neuf ]
general exhaust ventilation

timbre neuf [ timbre à l'état neuf | timbre sortant du bureau de poste | timbre avec pleine gomme originale | timbre neuf avec gomme ]
mint stamp

engin neuf | navire neuf
new craft | new ship

Astrologues, diseurs de bonne aventure et assimilés
Astrologers, fortune-tellers and related workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons qu'une relation de 30 ans, ce n'est pas mieux qu'une relation de neuf semaines ou qu'une aventure de neuf minutes — c'est différent, mais ce n'est pas mieux.
We know that a 30-year relationship is no better, than a nine-week, or nine-minute fling — it's different, but not better.

Nous savons que l'amour peut avoir des visages, des noms, des âges, et des lieux différents et nombreux.Nous savons qu'une relation qui dure 30 ans n'est pas meilleure qu'une relation de neuf semaines ou une aventure de neuf minutes—elle est différente, mais pas meilleure.
We know that love has many faces, names, ages, places.We know that a 30-year relationship is no better, no better, than a nine-week, a nine-minute fling - it's different, but not better.

Nous savons qu'une relation d'une durée de 30 ans n'est pas meilleure qu'une aventure de neuf semaines ou de neuf minutes — elle est différente, mais elle n'est pas meilleure.
We know that a 30-year relationship is no better, no better, than a nine-week, or nine-minute, fling — it's different, but not better.

Nous devons aborder les territoires neufs du savoir avec le même courage, le même cran, le même esprit d'entreprise qui ont animé les fondateurs de cette grande aventure qu'on appelle le Canada, et le faire dans un esprit de camaraderie et un sens de la collectivité qui ont fait la cohésion de notre peuple.
We must embrace the knowledge frontier with the same courage, fortitude and entrepreneurial spirit that emboldened the founders of this grand experiment called Canada and to do so with the goal of camaraderie and community that first united us as a people.

Trente ans plus tard, notre famille, qui comptait neuf membres, en compte maintenant 29. Je ne puis concevoir que des parents sains d'esprit envisageraient de se lancer dans une telle aventure, pour découvrir le pays avec un pareil clan familial.
Thirty years later, that family of nine has grown to 29, and no parents in their right mind would consider convoying that kind of contingent across the country.