Traduction de «durable seront dûment » (Français → Anglais) :

3. salue les efforts déployés par les présidences de l'Union, anciennes et actuelle, en faveur d'une initiative interpiliers sur le renforcement de la démocratie dans les actions extérieures de l'Union européenne, en vue de peaufiner sa politique, de renforcer son action et de mieux coordonner ses efforts, et insiste sur la nécessité d'un engagement durable dans ce domaine, dans le cadre des conclusions du Conseil qui seront adoptées en novembre 2009; souligne, à cet égard, que certains principes clés, tels que la transparence, l'accès aux documents, la consultation et la responsabilité, doivent être dûment pris en compte par le Conseil dans l'examen de cette question;
3. Welcomes the efforts by former and current EU Presidencies in relation to a cross-pillar initiative on democracy building in the EU’s external action with the aim of refining its policy, consolidating its action and better coordinating its efforts, and underlines the need for sustained action in this area as part of the Council conclusions to be adopted in November 2009; and stresses in this respect that some key principles such as transparency, access to documents, consultation and accountability must be duly taken into consideration by the Council in addressing this issue;

2. Les résultats des recherches et de l’observation en commun seront dûment pris en compte lors de l’examen de la mise en œuvre du protocole, notamment en vue de l’élaboration de méthodes et de critères permettant de décrire un développement durable du trafic.
2. The results of the joint research and observation shall be duly taken into account when reviewing the implementation of this Protocol, in particular in order to devise methods and criteria for defining sustainable traffic development.

Le principe du développement durable et l'égalité entre les sexes seront dûment pris en considération .
The principle of sustainable development and gender equality will be duly taken into account .

Le principe du développement durable et l’égalité entre les sexes seront dûment pris en considération.
The principle of sustainable development and gender equality will be duly taken into account.

Les aspects relatifs au développement rural durable seront dûment pris en compte, le cas échéant.
Aspects of sustainable rural development will be duly taken into account, where appropriate.

Le principe du développement durable et l'égalité entre les sexes seront dûment pris en considération.
The principle of sustainable development, and gender equality, will be duly taken into account.

Le principe du développement durable, les aspects socio-économiques, éthiques et les aspects culturels plus larges des actions envisagées ainsi que l'égalité entre les sexes seront dûment pris en considération lorsqu'ils présentent une importance pour l'action concernée.
The principle of sustainable development, socio-economic, ethical and wider cultural aspects of the envisaged activities, and gender equality, will be duly taken into account, where relevant for the activity concerned.