Traduction de «sexes seront dûment » (Français → Anglais) :

Le principe du développement durable et l'égalité entre les sexes seront dûment pris en considération .
The principle of sustainable development and gender equality will be duly taken into account .

Le principe du développement durable et l’égalité entre les sexes seront dûment pris en considération.
The principle of sustainable development and gender equality will be duly taken into account.

Le principe du développement durable et l'égalité entre les sexes seront dûment pris en considération.
The principle of sustainable development, and gender equality, will be duly taken into account.

Le principe du développement durable, les aspects socio-économiques, éthiques et les aspects culturels plus larges des actions envisagées ainsi que l'égalité entre les sexes seront dûment pris en considération lorsqu'ils présentent une importance pour l'action concernée.
The principle of sustainable development, socio-economic, ethical and wider cultural aspects of the envisaged activities, and gender equality, will be duly taken into account, where relevant for the activity concerned.

Les États membres des Nations unies se sont engagés, dans leur ensemble, à mettre notamment en œuvre les actions suivantes : d'une part, la promotion de la participation des femmes sur un pied d'égalité ainsi que des chances égales de prendre part à tous les forums, de participer à tous les niveaux concernant les actions en faveur de la paix ; d'autre part, l'inclusion de toutes les opinions en matière d'égalité des sexes dans une déclaration ayant trait aux conflits armés ou autres types de conflit, ainsi qu'aux occupations par des puissances étrangères ; la garantie que les divers organes seront en mesure d'examiner dûment les questions relatives à l'égalité des sexes.
All Members of the United Nations are committed to the following: firstly, to promote equal opportunities and the equal involvement of women so that they are included in all fora and can participate in peace action at all levels and secondly, to take account of considerations of gender equality in the resolution of conflicts, armed or otherwise, and foreign occupation, and ensure that issues of gender equality can be discussed in various bodies.