Vertaling van "durable pourront donc " (Frans → Engels) :

Parallèlement, les forces du marché contraignent les entreprises européennes à appliquer les méthodes de production les plus avantageuses sur le plan des coûts, ce qui, dans un environnement réglementaire adéquat, favorise un développement durable. Les consommateurs pourront choisir entre plusieurs fournisseurs et formes de contrat, et donc réduire leurs coûts d'électricité et adapter leur consommation à l'évolution du marché.
At the same time, market forces oblige European operators to use the most cost effective methods of production, which in the appropriate regulatory environment can benefit sustainability. Consumers will be able to choose between different providers and contract schemes, and could thus reduce their electricity costs and adapt their consumption to market developments.

Lorsqu’elles seront commercialement disponibles, les technologies du «charbon durable» pourront donc offrir une possibilité supplémentaire économiquement justifiée aux pays désireux de réduire leur empreinte carbonique résultant de la production d’électricité.
When commercially available, Sustainable Coal technologies may thus offer an additional economically sensible opportunity for countries wishing to reduce their CO2 footprint from electricity generation.

Les nouvelles politiques doivent donc reposer sur un projet réalisable pour le développement durable, dont tous les peuples du monde sans distinction pourront tirer profit.
The new policies must therefore be based on a feasible project for sustainable development that all peoples in the world can enjoy without distinction.

Mais, et j'insiste sur ce fait, ces politiques ne pourront donner les résultats escomptés que si elles sont alimentées, en temps utile, par une information continue, précise, pertinente, d'un coût abordable et donc disponible de manière durable.
But, I would insist, these policies cannot deliver the desired results unless they are supported by timely, relevant, accurate and continuous information - information provided in a cost-effective, and thus sustainable, fashion.