Traduction de «durable et fiable dépendra aussi beaucoup » (Français → Anglais) :

Une offre durable et fiable dépendra aussi beaucoup de l'amélioration des techniques agronomiques.
Sustainable supply will also depend significantly on improved agronomy.

Les sièges tout comme d'autres éléments d'équipement automobile doivent être non seulement fiables, mais aussi durables, et leur fabrication doit présenter un bon rapport coût-efficacité.
The seats, together with other car interior components, are intended to be both reliable and durable, as well as to be produced in a cost-effective manner.

Il doit aussi promouvoir une vision nationale pour des systèmes d’énergie urbains intégrés, durables et fiables dans les collectivités canadiennes.
It's real. Another is to promote a national vision of sustainable, reliable, integrated urban systems across the country.

Il y a une grande convergence entre le Parlement et la Commission sur la mobilité durable et je tiens beaucoup à remercier le Parlement et M. Albertini pour cet excellent travail, qui éclaire aussi beaucoup notre propre travail, à la Commission.
Parliament and the Commission are more or less in agreement on sustainable mobility and I should like to thank Parliament and Mr Albertini for this excellent work, which also does a great deal to clarify our own work in the Commission.

M. François Lacroix: Quand on produit des routes en béton, on économise au moins le carburant des camions — c'est prouvé — et on économise aussi beaucoup d'énergie à l'entretien, parce que c'est un matériau durable.
Mr. François Lacroix: When you make roads with concrete, then you use less truck fuel—that has been proven—and you also spend much less energy on maintenance because it is a more durable material.

Ces objectifs de programmation, qui ont été évoqués dans le présent rapport, proviennent pour l’essentiel de la partie portant sur la communication de la Commission, mais on y retrouve aussi beaucoup des objectifs évoqués par M. Prodi dans son exposé sur le développement durable lors de la dernière session de Strasbourg.
The objectives of the programme which have been raised in this report originate predominantly from the Commission's notification section, but also include many of the same objectives which President of the Commission Romano Prodi raised in his own presentation of sustainable development at the last sitting in Strasbourg.

Le caractère durable de cette paix dépendra aussi de la façon dont nous saurons renforcer les liens entre les pays de la région et développer leurs liens avec nous.
Whether or not this peace will last will also depend on how we go about strengthening ties between the countries in the region and developing their ties with us.

Mais beaucoup dépendra aussi de la conférence qui s'ouvre aujourd'hui.
4. But much will also depend on the conference which opens today.