Traduction de «duquel 60 millions » (Français → Anglais) :

Les investissements que nous avons réalisés dans le cadre du fonds pour l'héritage du G8 sont du même ordre que ceux qui ont été faits en prévision de la tenue d'événements internationaux dans le passé, par exemple le sommet du G8 de 2002 à Kananaskis, le sommet de l'APEC en 1997 à Vancouver, dans le cadre duquel 60 millions de dollars ont été consacrés à des projets d'infrastructure dans un centre de recherche forestière et une chaire à l'Université de la Colombie-Britannique, ainsi que le sommet du G7 de 1995 à Halifax, dans le cadre duquel plus de 8 millions de dollars ont été investis dans les projets d'embellissement un peu partout dans la ville et sur les quais emblématiques de Halifax.
Our investments through the G-8 legacy fund are consistent with those made in advance of Canada's hosting of past international meetings, such as the 2002 G-8 summit in Kananaskis; the 1997 APEC summit in Vancouver, where $60 million was spent on infrastructure projects in a forest research centre and chair at the University of British Columbia; and the 1995 G-7 summit in Halifax, where over $8 million was invested in beautification projects throughout the city and to the iconic Halifax waterfront.

L’accord entre le FEI et Banco Popolare, qui porte sur un montant de 60 millions d’EUR, le premier de ce type mis en place par le FEI en Italie, permettra de soutenir des entreprises axées sur l’innovation et la R-D en utilisant le mécanisme de garantie appelé « instrument de financement avec partage des risques » dans le cadre duquel le FEI garantit 50 % du risque de crédit assumé par les banques pour le financement de projets innovants entrepris par des PME.
The EUR 60 million agreement between the EIF and Banco Popolare, the first of its kind signed by the EIF in Italy, will help support SMEs specialising in innovation and RD via the RSI (Risk Sharing Instrument). The EIF will use this mechanism to guarantee 50% of the bank’s credit risk exposure to innovative projects by SMEs.

Ce montant de 60 millions de dollars s'est retrouvé ici à l'issue du dernier cycle budgétaire, comme en témoigne le Budget supplémentaire des dépenses au titre duquel l'approbation du Parlement est requise.
This particular $60 million was part of the last budget cycle, and the supplementary estimates are recording this and seeking approval of Parliament for its expenditure.

Il en a découlé un accord de sous-location en vertu duquel nous avons fini par payer à la ville de Strasbourg entre 30 et 60 millions d’euros - selon l’étude que l’on consulte -, soit davantage en termes de loyer que ce qu’elle payait elle-même au fonds de pension, et ce alors même que la commission des budgets et des questeurs de cette Assemblée avait, dès 1980, insisté pour qu’il ne soit désormais rien payé de plus que ce que la ville de Strasbourg payait au fonds de pension.
What resulted from this was a sub-letting arrangement, with us ending up paying the city of Strasbourg between EUR 30 and EUR 60 million – depending on which study one consults – more in rent than it, in turn, was paying to the pension fund, even though this House’s Committee on Budgets and the Quaestors had, in 1980, insisted that no more be paid from then on to the city of Strasbourg that it itself was paying to the pension fund.

Il y a 60 ans de cela, le monde était libéré du nazisme, au nom duquel, avec le soutien des intérêts commerciaux industriels et une grande partie de la population allemande, l’extermination industrialisée, inhumaine et sans précédent des juifs a été décidée, l’Europe entière a été plongée dans la guerre et des millions de personnes ont été tuées.
Sixty years ago, the world was liberated from Nazism, in the name of which, and with the support of business and industrial interests and a large proportion of the German people, the incomparably inhumane industrialised destruction of the Jews was decided upon, the whole of Europe plunged into war and millions of people killed.

De 1957 à 1967, le Conseil des Arts du Canada a versé plus de 60 millions de dollars par le truchement de son Programme de financement des dépenses d’immobilisations des universités dans le cadre duquel il assumait la moitié des frais admissibles de construction d’immeubles de certains établissements.
From 1957 to 1967 the Canada Council distributed over $60 million under its University Capital Grants program.

Les choses s'amélioreront pour eux si nous obtenons le mandat de mettre en oeuvre le plan d'action pour l'agriculture du Parti conservateur (1605) À court terme, au moins 900 millions de dollars seraient nécessaires pour que le programme canadien de protection du revenu agricole de 2002, en vertu duquel le revenu est assuré à 60 p. 100, couvre ce dernier à 100 p. 100. Il faudrait environ 75 millions de dollars, d'après les calculs, pour y arriver.
It would be an improvement of things for them, if we were given the mandate to implement the Conservative Party plan of action for agriculture (1605) In the short term at least $900 million would need to come in by way of topping up the 2002 Canadian farm income program from the current 60% right up to payouts to the full 100% coverage. It would take approximately $75 million, I understand from the calculations, for that to occur.