Vertaling van "dumont-smith nous affirmons " (Frans → Engels) :

Mme Dumont-Smith : Nous affirmons depuis le début des années 1990 que, si les femmes avaient participé à la prise de décisions, à la création de politiques et à la conception de programmes, surtout ceux destinés aux peuples autochtones, nous ne serions pas dans une situation difficile aujourd'hui.
Ms. Dumont-Smith: We have said since the early 1990s that if women are at the tables where decisions are made, policies are made and programs are developed, especially those geared to Aboriginal peoples, I do not think we would be in the dilemma that we are in now.

Mme Dumont-Smith : Comme je l'ai dit, nous nous sommes efforcés d'obtenir de l'argent dans le domaine du développement économique, parce que nous sommes invités à de nombreuses tables au niveau fédéral pour exposer les problèmes économiques des femmes autochtones.
Ms. Dumont-Smith: As I mentioned, we have tried to get money for the economic development area because we are invited at many tables at the federal level to speak about the economic issues of Aboriginal women, but we do not have the capacity or the expertise.

De l'Association des femmes autochtones du Canada, nous avons le plaisir d'accueillir la présidente, Jeannette Corbière Lavelle, et Claudette Dumont-Smith, la directrice générale.
From the Native Women's Association of Canada we are pleased to have their President, Jeannette Corbiere Lavell, and Claudette Dumont- Smith, their Executive Director.

Mme Dumont-Smith : Nous avons reçu une aide financière pour du Constat aux actes.
Ms. Dumont-Smith: We did get funding for Evidence to Action.

Mme Dumont-Smith : L'an dernier, nous avons fait un exposé au ministre Duncan sur la question de notre besoin de fonds afin de travailler dans le domaine du développement économique.
Ms. Dumont-Smith: Last year we made a presentation to Minister Duncan on the subject of our need for funds to work in the area of economic development.