Traduction de «mme dumont-smith » (Français → Anglais) :

Mme Dumont-Smith : Nous avons reçu une aide financière pour du Constat aux actes.
Ms. Dumont-Smith: We did get funding for Evidence to Action.

Mme Dumont-Smith : Comme je l'ai dit, nous nous sommes efforcés d'obtenir de l'argent dans le domaine du développement économique, parce que nous sommes invités à de nombreuses tables au niveau fédéral pour exposer les problèmes économiques des femmes autochtones.
Ms. Dumont-Smith: As I mentioned, we have tried to get money for the economic development area because we are invited at many tables at the federal level to speak about the economic issues of Aboriginal women, but we do not have the capacity or the expertise.

Mme Corbiere Lavell fait une déclaration puis, avec Mme Dumont-Smith, répond aux questions.
Ms Corbiere Lavell made a statement and, together with Ms. Dumont-Smith, answered questions.

La vice-présidente : Au nom du comité, j'aimerais remercier nos témoins, Mme Corbiere Lavell et Mme Dumont- Smith, pour leur excellent exposé sur l'Association des femmes autochtones du Canada et sur leurs préoccupations à l'égard de la citoyenneté.
The Deputy Chair: On behalf of the committee, I would like to thank our witnesses, Ms. Corbiere-Lavell and Ms. Dumont-Smith, for giving us excellent information about the Native Women's Association of Canada and about concerns with regard to citizenship.

Mme Corbiere Lavell fait une déclaration puis, aidée de Mme Dumont-Smith, répond aux questions.
Ms. Corbiere Lavell made a statement and, together with Ms. Dumont-Smith, answered questions.