Vertaling van "drôle elle avait " (Frans → Engels) :

Elle était très drôle; elle avait un très bon sens de l'humour.
She was really funny; she had a good sense of humour.

Or, c'est drôle, la Cour supérieure du Québec a justement mentionné qu'elle a dû répondre à une demande d'injonction disant qu'il n'y avait aucune base scientifique permettant des forages au large de Cacouna.
This is funny, though, because the Quebec Superior Court just mentioned that it had to respond to an injunction that there was no scientific basis for allowing drilling off the coast of Cacouna.

Le député bloquiste peut bien rire s'il trouve que c'est drôle que trois jeunes de plus de 20 ans aient attenté à la pudeur d'une fille de 15 ans et qu'on ne puisse rien faire parce qu'elle y avait consenti.
The member from the Bloc can laugh because he thinks it is funny that three 20 some year old people molested this 15 year old girl and it is all okay because she gave her consent.

Elle y est allée et à son retour, je lui ai demandé : « De quoi a-t-il été question à la réunion, maman? » Elle m'a répondu : « Je ne sais pas, il y avait une drôle de sorte d'Indiens.
She went down there, she came home, and I said, " What was the meeting about, mom?" She says, " I don't know; it was sort of funny Indian.