Vertaling van "était très drôle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle était très drôle; elle avait un très bon sens de l'humour.
She was really funny; she had a good sense of humour.

Il y avait une comédie de Mary Walsh, qui était très drôle.
There was a Mary Walsh comedy, which was actually very funny.

Mais aujourd’hui ce n’était pas très drôle.
Today, however, it was not amusing.

En ce qui concerne le transfert de données vers des pays tiers, je me rappelle d’un moment très drôle sous la présidence allemande où un représentant du Conseil a déclaré qu’il était effectivement parfois nécessaire de transférer très rapidement des données vers l’Iran.
Regarding the transfer of data to third countries, I can still recall a hilarious moment during the German Presidency when a representative of the Council stated that it was sometimes indeed necessary to transfer data very quickly to Iran.

Les distributeurs sont venus nous dire qu'ils avaient un bon scénario, qu'ils pensaient que c'était un film très drôle et que Paul Gross était une grande vedette canadienne.
They come in and tell us they've got a pretty good script here, they think it's a funny movie, and they've got a big Canadian star in Paul Gross.

Ron était et est toujours très drôle, et nous sommes demeurés en contact pendant ces nombreuses années, non seulement en raison de la politique, mais aussi à cause d'autres questions d'intérêt mutuel.
Ron was a lot of fun, still is, and we have stayed in touch over these many years, not just because of the pull of politics but also because of other issues of mutual interest.

J'avais également l'habitude d'écouter presque religieusement Double Exposure à la radio de Radio-Canada, parce que c'était une émission très drôle, distrayante et qui avait un contenu social.
I remember way back I used to almost religiously listen to Double Exposure on CBC Radio because again it was very funny, entertaining, and yet made a social comment.