Traduction de «droit national européen et international étaient respectées » (Français → Anglais) :

En même temps, traiter la notion de dialogue interculturel par la voie législative constitue un véritable défi compte tenu de son caractère pluri-, inter- et transdisciplinaires et de son influence sur les sociétés, tant au niveau européen qu'au niveau national. Ainsi, le dialogue interculturel n'étant pas un concept juridique, il n'est pas régi par le droit national, européen ou international, mais s'appuie sur des cadres internationaux qui visent à protéger les droits de l'homme et la diversité culturelle.
Simultaneously, dealing with the concept of intercultural dialogue in legislation is a challenge as it is multi-, inter- and transdisciplinary by nature and affects our societies at both European and national levels; and therefore, not being a legal concept, intercultural dialogue is not regulated by national, European or international law, but relies instead on international frameworks aimed at the respect of human rights and cultural diversity.

M. Larsson, qui possède une grande expérience de la politique aux niveaux national, européen et international, ainsi que dans les milieux universitaires, assistera le président Juncker et le collège des commissaires dans l’élaboration et le lancement d’une vaste consultation sur le pilier européen de droits sociaux.
Mr Larsson, who has extensive policy experience at national, European and international levels, as well as in academia, will assist President Juncker and the College of Commissioners in drawing up and launching a broad consultation on the European Pillar of Social Rights.

Les États membres devraient s’assurer que les droits fondamentaux sont effectivement protégés conformément au droit national, européen et international.
Member States should guarantee that fundamental rights are effectively protected in accordance with international, European and national law.

malgré les efforts réalisés aux niveaux national, européen et international pour faire progresser l'intégration des Roms, beaucoup d'entre eux sont toujours confrontés à une grande pauvreté, à une profonde exclusion sociale, à des obstacles dans l'exercice de droits fondamentaux et aux discriminations, ce qui se traduit souvent pour eux par un accès limité à un enseignement, à des emplois et à des services de qualité, de faibles niveaux de revenus, des conditions de logement médiocres, une mauvaise santé et une espérance de vie réduite.
despite efforts at national, European and international level to advance Roma inclusion, many Roma still face deep poverty, profound social exclusion, barriers in exercising fundamental rights, and discrimination, which often means limited access to quality education, jobs and services, low income levels, sub-standard housing conditions, poor health and lower life expectancy.

Le 5 août 1994, le président chypriote Kleridis a adressé une lettre au secrétaire général des Nations unies indiquant que, dans la mesure où les procédures prévues par le droit national, européen et international étaient respectées, les Chypriotes turcs pouvaient exporter leurs marchandises aux mêmes conditions que le reste de la population de Chypre.
On 5 August 1994 Cyprus's President Klerides formally notified the Secretary-General of the United Nations in writing that if the procedures laid down under national, European and international law were adhered to, Turkish Cypriots could export their goods in accordance with the same conditions as the population of the remainder of Cyprus.

Rien dans la présente décision ne peut être interprété comme permettant de méconnaître la protection juridique et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales accordées conformément au droit national, européen et international aux personnes, groupes et entités qui figurent sur la liste en annexe à la position commune.
Nothing in this Decision may be interpreted as allowing the legal protection and the protection of human rights and fundamental freedoms afforded under national, European and international law to the persons, groups and entities listed in the Annex to the Common Position to be infringed .

Rien dans la présente décision ne peut être interprété comme permettant de méconnaître la protection juridique et la protection des droits humains et des libertés fondamentales accordées conformément au droit national, européen et international aux personnes, groupes et entités qui figurent sur la liste en annexe à la position commune.
Nothing in this Decision may be interpreted as allowing to infringe the legal protection and the protection of human rights and fundamental freedoms afforded under national, European and international law to the persons, groups and entities listed in the Annex to the Common Position.

2 es juridictions constitutionnelles de Pologne, d’Allemagne et de Chypre ont déclaré que leurs lois nationales transposant la décision-cadre en droit interne étaient inconstitutionnelles parce qu’elles permettaient de remettre un ressortissant national aux autorités d’un autre État membre.
The constitutional courts of Poland, Germany and Cyprus have ruled that domestic laws transposing the Framework Decision are unconstitutional in that they authorised the surrender of a national to the authorities of another Member State.

Notre pays continuera d’œuvrer au sein d’organisations telles que les Nations unies pour faire en sorte que les règles de droit international soient respectées et mises en application.
Canada will continue to work through organizations such as the United Nations to ensure that the rule of international law is respected and enforced.

Notre pays continuera d'œuvrer au sein d'organisations telles que les Nations unies pour faire en sorte que les règles de droit international soient respectées et mises en application.
Canada will continue to work through organizations such as the United Nations to ensure that the rule of international law is respected and enforced.