Vertaling van "dresse un bilan relativement positif puisque " (Frans → Engels) :

3. note que la communication dresse un bilan particulièrement positif de l'action de la Commission, alors que nombre des mesures dont elle se félicite ne répondent que partiellement aux besoins des RUP (notamment dans les domaines des transports et de l'accessibilité, de la recherche, de la pêche ou de la coopération régionale) et qu'aucune référence n'est faite aux difficultés rencontrées et aux efforts réalisés par celles-ci, par exemple lors du renouvellement des régimes d'aides d'État;
3. Notes that the communication offers a particularly favourable assessment of the action taken by the Commission, even though many of the measures it prides itself on only partly address the needs of the ORs (particularly in the fields of transport and accessibility, research, fisheries and regional cooperation) and no reference is made to the problems encountered and efforts made by the ORs, for example, in connection with the renewal of State aid schemes;

Dans son rapport COM(2000)837, la Commission évalue la mise en œuvre de la directive 91/477/CEE et dresse un bilan globalement positif.
In its report COM(2000)837, the Commission assesses the application of Directive 91/477/EEC, the conclusions on which are essentially positive, although improvements are needed in some areas.

Ce rapport dresse un bilan relativement positif puisque aujourd'hui, plus du tiers des entreprises concernées ont institué ces comités d'entreprise, mais il faut bien dire que l'actualité récente concernant certains plans sociaux ont rendu plus que jamais nécessaires cette information et cette éventuelle consultation.
The report has a relatively positive outlook, for today more than a third of the companies affected have implemented these works councils, yet it must be said that recent history surrounding certain redundancy programmes have made this process of informing and possible consultation more necessary than ever.

Le rapport dresse un bilan global positif de l’approche stratégique globale pour la période 2001-2005.
The report gives a positive overall assessment of the 2001-2005 overall strategic approach.

Quoi qu'il en soit, je félicite M. Musotto pour son rapport, dans lequel il dresse un bilan très positif de la politique régionale et de la politique de cohésion.
In any event, I am very pleased with the report by Mr Musotto, in which he makes an enormously positive assessment of regional policy and cohesion policy.

Alors que les Jeux olympiques d'hiver de Salt Lake City se terminent, la commissaire européenne en charge des Sports, Viviane Reding, dresse un bilan positif de ces Jeux, quant à leur déroulement et quant à la lutte contre le dopage.
As the Salt Lake City Winter Olympics come to an end, Viviane Reding, European Commissioner in charge of sport, declares the Games a success in terms of both their organisation and their contribution to tackling the issue of doping.

En 1997, la Commission a soutenu plus de 4.000 communes de l'Orient et de l'Est : le programme de jumelage dresse un bilan positif
Twinning programme a success! In 1997, the Commission provided assistance for over 4,000 towns in East and West

La Commission mixte a dressé un bilan globalement positif de l'ensemble des projets examinés dans les différents domaines de coopération au développement, commerciale et économique.
The Joint Committee drew generally positive conclusions regarding all the projects examined, covering various trade and economic aspects of development cooperation.

Même si cette entente a fait mal et a contraint la performance de l'économie canadienne, cela a été relativement positif puisqu'en l'absence de cet accord, probablement que la crise économique aurait déclenché des réflexes protectionnistes encore plus difficiles à supporter.
Even though this agreement hurt and affected the performance of the Canadian economy, it has still been relatively positive since, if it had not succeeded, probably the economic crisis would have triggered some protectionist reactions that would have been even harder to deal with.