Vertaling van "drake landing solar community était " (Frans → Engels) :

La commande de la Drake Landing solar community était la plus importante de l'histoire du Canada: 800 panneaux solaires thermiques ont été commandés.
On the Drake Landing solar neighbourhood, for example, that was the largest procurement in Canadian history of solar thermal panels: 800.

Dans la Drake Landing solar community, par exemple, les améliorations apportées aux maisons pour qu'elles correspondent à la norme R-2000 — l'installation de systèmes spécialisés de chauffage solaire à eau chaude et de systèmes de circulation d'air, équipement que l'on ne trouve pas en vente libre sur le marché — coûtent entre 30 000 et 40 000 $.
In our case, for example, in the Drake Landing solar community, the investment in the home and the upgrades to turn it into an R-2000 home—putting in the specialized solar thermal hot water heating systems and the air handling systems, which is stuff that's not off the shelf in the marketplace—cost in the order of $30,000 to $40,000 a home.

Nous avons donc créé une entreprise à but non lucratif appelée la Drake Landing Company, qui regroupe quatre principaux partenaires: l'entreprise de mini-réseau énergétique, soit ATCO Gas, l'une des plus grandes compagnies de distribution de gaz naturel de l'ouest du Canada, qui occupe le secteur du chauffage domestique — il s'agit simplement, en l'occurrence, d'un autre type de chauffage domestique —; la ville d'Okotoks, le promoteur, United Communities; et le constructeur de maisons, Sterling Homes.
So we've actually created a not-for-profit corporation called the Drake Landing Company, which is composed of the four principal partners: the mini-utility company, which happens to be ATCO Gas, one of the largest natural gas distribution firms in western Canada, who are in the home heating business, and this just happens to be a different kind of home heating; the town of Okotoks; the developer, United Communities; and the home builder, Sterling Homes.

La Commission européenne a décidé que l'aide d'un montant de 35,4 millions d'euros (69,3 millions de deutschemarks) proposée par le gouvernement allemand en faveur de la construction d'une nouvelle usine de fabrication de panneaux à particules orientées (panneaux OSB) à Heilingengrabe (Land de Brandebourg) était compatible avec le marché commun.
The European Commission has decided that the State aid amounting to € 35.4 million (DM 69.3 million) proposed by the German government in favour of the construction of a new Oriented Strand Board (OSB) production plant in Heiligengrabe (Brandenburg), Germany, is compatible with the common market.

La Commission européenne a donné son feu vert à l'acquisition par le groupe allemand RWE du contrôle en commun de l'entreprise autrichienne Kärntner Energieholding Beteiligungs GmbH qui, avant cette acquisition, était sous le contrôle exclusif du Land autrichien de Carinthie.
The European Commission has approved the proposed acquisition of joint control by the German RWE group in the Austrian Kärntner Energieholding Beteiligungs GmbH, which was prior to the acquisition under sole control of the Austrian Bundesland Kärnten.