Vertaling van "douze ce symbole devrait stimuler notre " (Frans → Engels) :

Il s'agit d'un objectif réaliste, qui devrait renforcer notre sécurité énergétique et l'utilisation efficace des ressources – tout en favorisant la croissance verte et la compétitivité, en stimulant les investissements dans des activités à faibles émissions de carbone, en accroissant la demande en faveur des secteurs industriels qui produisent des technologies à faibles émissions de carbone et en faisant progresser leurs revenus, ainsi qu'en créant de nouveaux emplois verts dans de nouveaux secteurs porteurs de croissance, tels que l’ingénierie, l’industrie manufacturière de base, les équipements de transport, la construction et les services aux entreprises.
The target is realistic and is expected to improve our energy security and resource efficiency while fostering green growth and competitiveness, spurring low carbon investments, increasing demand and revenues for industrial sectors producing low carbon technologies, and generating green jobs in new growth sectors such as engineering, basic manufacturing, transport equipment, construction and business services.

5. est d'avis que les prochaines étapes en matière d'actions prioritaires devraient s'inspirer largement des «douze leviers» visant à stimuler la croissance de l'acte pour le marché unique afin de centrer l'attention politique, d'assurer le consensus sur une manière équilibrée de progresser et d'approfondir et de moderniser le marché unique, une attention particulière étant accordée à la promotion des avantages de celui-ci pour les consommateurs et les entreprises; estime que le marché unique devrait par ailleurs préserver la sécurité sociale et assurer l'égalité des conditions de travail;
5. Takes the view that the next steps for priority actions should largely be based on the growth-boosting ‘twelve levers’ of the Single Market Act, in order to focus political attention, ensure consensus around a balanced way forward, and deepen and modernise the Single Market, with special attention given to promoting its benefits to consumers and business; takes the view that the Single Market should also preserve social welfare and ensure fair working conditions;

5. est d'avis que les prochaines étapes en matière d'actions prioritaires devraient s'inspirer largement des "douze leviers" visant à stimuler la croissance de l'acte pour le marché unique afin de centrer l'attention politique, d'assurer le consensus sur une manière équilibrée de progresser et d'approfondir et de moderniser le marché unique, une attention particulière étant accordée à la promotion des avantages de celui-ci pour les consommateurs et les entreprises; estime que le marché unique devrait par ailleurs préserver la sécurité sociale et assurer l'égalité des conditions de travail;
5. Takes the view that the next steps for priority actions should largely be based on the growth-boosting ‘twelve levers’ of the Single Market Act, in order to focus political attention, ensure consensus around a balanced way forward, and deepen and modernise the Single Market, with special attention given to promoting its benefits to consumers and business; takes the view that the Single Market should also preserve social welfare and ensure fair working conditions;

En avril 2011, elle a présenté sa communication sur "L'Acte pour le marché unique", qui comporte douze actions prioritaires pour stimuler la croissance et renforcer la confiance dans le marché intérieur et dont l'adoption par le Conseil et le Parlement devrait intervenir d'ici la fin de 2012.
The Commission presented in April 2011 its communication on the "Single Market Act", which contains twelve priority actions to boost growth and strengthen confidence in the internal market and which should be adopted by the Council and the Parliament by the end of 2012.

5. rappelle que l'investissement dans la RDI est un processus à long terme qui est d'une importance essentielle pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020; estime que l'Union devrait concentrer ses dépenses dans des domaines, comme l'innovation et la RD, qui stimulent la croissance économique, la compétitivité et la durabilité et contribuent à relever les défis sociétaux majeurs de notre époque; rappelle dans ce contexte la nécessité d'améliorer les conditions de RDI; souligne que la RD dans le secteur des énergies renouvelables et durables, des technologies de l'efficacité énergétique et de stockage de l'énergie, ainsi qu'en matière d'utilisation efficace des ressources, est d'un intérêt particulier en vue de la réalisation des objectifs de l'Union dans le domaine de l'énergie et du climat; demande qu'une évaluation soit faite sur la faisabilité et l'efficacité des critères de durabilité dans les programmes de RDI de l'Union et les procédures de sélection des projets;
5. Recalls that investment in RDI is a long-term process of essential importance to achieving the goals of the Europe 2020 strategy; believes that the Union should concentrate its spending on areas, such as RDI, that stimulate economic growth, competitiveness and sustainability and help address major societal challenges of our time; points, in this context, to the need to improve the conditions for R stresses that RD in renewable and sustainable energy, energy efficiency and energy storage technologies and resource efficiency is of particular interest in view of the Union’s energy and climates objectives; calls for an evaluation to be made of the feasibility and effectiveness of sustainability criteria in the Union's RDI programmes and project selection procedures;

La communication recommande simplement que l’Union européenne continue d’appliquer un traitement de faveur à la recherche et à l’innovation, car il s’agit d’impulsions cruciales si nous voulons parvenir à changer notre société contemporaine - ce que l’UE déclare être une priorité depuis de nombreuses années. En outre, elle devrait surtout concevoir le développement économique comme un instrument décisif pour stimuler le marché de l’emploi.
The Communication simply recommends that the European Union should continue to favour research and innovation as vital stimuli for change in contemporary society, something it has declared to be a priority for many years, and that it should above all view economic development as a decisive instrument for stimulating the job market.

Du point de vue de mon groupe, ce devrait être le cas de tous les sommets, mais je me contenterai, dans un premier temps, d'un sommet par an, car l'environnement stimule notre développement économique, et sans développement durable, nous pouvons dire adieu au pacte de stabilité.
In my group's view, all summits should be about sustainability, but I would settle for at least one a year as a start because the environment underpins our economic development, and if you do not have sustainability, you can kiss goodbye to the stability pact.

L'exposition de Séville se déroulera 34 ans plus tard, à la veille de la grande échéance de 1993, étape déterminante pour l'Europe des Douze : ce symbole devrait stimuler notre volonté de faire découvrir au reste du monde notre savoir-faire européen, dans le respect total de l'identité de chacun de nos douze pays", a ajouté M. Dondelinger.
He added: "The Seville World Fair will be taking place 34 years later, on the eve of the 1993 deadline - a momentous step for the Europe of Twelve. This symbolic occasion should incite us to show the rest of the world our European know-how, while giving full recognition to the national identity of each of our twelve countries".

Je crois qu'il est tout à fait irresponsable de la part du gouvernement de laisser la Banque du Canada hausser les taux d'intérêt pour stimuler notre dollar en chute libre alors que la Colombie-Britannique est déjà en récession. Il devrait plutôt faire face à la musique, réduire les impôts et rembourser l'énorme dette fédérale.
I believe it is totally irresponsible for the government to allow the Bank of Canada to raise interest rates to prop up our sagging dollar while B.C. is already in a recession rather than bite the bullet, cut taxes and pay down our enormous federal debt.

Par conséquent, dans la mesure où nous sommes en train de conclure des accords avec divers pays, l'Inde devrait être notre principale priorité, même si elle constitue davantage le symbole d'une relation plus étroite qu'un atout qui aidera grandement à accroître les échanges.
Therefore, to the extent that we are concluding agreements with various countries, India should be towards the top of the list, even if it is more a symbol of a closer relationship than something that will actually deliver greatly enhanced trade.