Traduction de «décisif pour stimuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tour de scrutin non décisif | vote non décisif
inconclusive ballot

but décisif | point décisif
sudden death game | sudden death match

manche supplémentaire | jeu supplémentaire | bout supplémentaire | manche décisive | jeu décisif | bout décisif
extra end | additional end | tie-break

match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]
decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]

coup décisif [ lancer décisif ]
crucial shot [ crucial delivery | crucial throw | shoot-out ]

Tournant décisif [ Tournant décisif : nouveaux programmes d'aide à l'intention des personnes à faible revenu ]
Turning Point [ Turning Point: new support programs for people with low incomes ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

stimulation | élément de stimulation | facteur de stimulation | agent de stimulation
motivator

entraînement | stimulation du cœur | stimulation
pacing

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Magdalena Alvarez, vice-présidente de la BEI chargée des opérations en Asie : « La présente opération témoigne de la forte détermination de la Banque et d’autres institutions financières internationales à améliorer l’accès à l’énergie, qui est un facteur décisif pour stimuler la croissance économique et élever le niveau de vie des populations.
EIB Vice President Magdalena Alvarez, who is in charge of the EIB’s operations in Asia, highlighted that “This operation shows the Bank’s strong commitment, together with that of other International Financial Institutions, to improving access to energy, which is essential to boost economic growth and raise the standards of living of the local population.

Elles contribuent à la prospérité et à l’emploi des entreprises européennes et de leurs salariés et seront l’un des facteurs les plus décisifs pour stimuler la reprise de l’économie européenne.
They contribute to wealth and employment for European businesses and their employees and will act as one of the most important factors in stimulating the EU economic recovery.

Elles contribuent à la prospérité et à l'emploi des entreprises européennes et de leurs salariés et seront l'un des facteurs les plus décisifs pour stimuler la reprise de l'économie européenne.
They contribute to wealth and employment for European businesses and their employees, and will act as one of the most important factors in stimulating EU economic recovery.

2. souligne que la politique de cohésion joue un rôle décisif en favorisant la cohésion économique, sociale et territoriale, en stimulant la création d'emplois et la croissance ainsi qu'en réduisant les déséquilibres macroéconomiques;
2. Stresses that cohesion policy plays a crucial role in promoting economic, social and territorial cohesion, boosting jobs and growth and reducing macroeconomic imbalances;

Le Comité des régions estime que la mise en œuvre de la directive 2011/36/UE concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène, ainsi que la protection des victimes, tout comme le protocole des Nations unies relatif à la traite des êtres humains, dit "protocole de Palerme", et la convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains constituent autant de jalons décisifs dans le processus qui vise à stimuler la coopération internationale dans ce domaine.
acknowledges that key steps in improving international cooperation on this issue have been taken via implementation of Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, the UN's Palermo protocol on trafficking in persons and the Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings.

La communication recommande simplement que l’Union européenne continue d’appliquer un traitement de faveur à la recherche et à l’innovation, car il s’agit d’impulsions cruciales si nous voulons parvenir à changer notre société contemporaine - ce que l’UE déclare être une priorité depuis de nombreuses années. En outre, elle devrait surtout concevoir le développement économique comme un instrument décisif pour stimuler le marché de l’emploi.
The Communication simply recommends that the European Union should continue to favour research and innovation as vital stimuli for change in contemporary society, something it has declared to be a priority for many years, and that it should above all view economic development as a decisive instrument for stimulating the job market.

20. souligne tout particulièrement la nécessité d'un développement durable et équilibré dans l'ensemble de l'Union, tant en termes géographiques que pour ce qui est de la dimension des projets; estime qu'une approche véritablement équilibrée est le seul moyen de stimuler le développement de l'industrie dans l'Union, d'offrir de nouvelles possibilités de création d'emplois et d'œuvrer à la réussite des régions dans l'Union; estime que l'initiative relative aux pôles de compétitivité peut constituer un outil décisif en termes d'innovation et de développement régional durable;
20. Especially stresses the need for sustainable and balanced development across the EU, both geographically and with regard to the scale of projects; believes that a truly balanced approach is the only way to stimulate the development of industry in the EU, provide new opportunities for job creation and promote successful regions within EU; believes that the 'clusters initiative' can constitute a powerful lever for innovation and sustainable regional development;

La création d’un marché intérieur africain intégré constituerait un avantage décisif pour ce qui est de stimuler l’investissement et le commerce.
The development of an integrated, internal African market would be of great benefit in stimulating both investment and trade.

Comme souligné dans l'agenda du consommateur européen, la stimulation de la demande peut être un facteur décisif pour sortir l'Union européenne de la crise.
As outlined in the European Consumer Agenda, stimulating this demand can play a major role in bringing the EU out of the crisis.

Une protection par brevet efficace constitue un stimulant décisif pour la recherche et le développement, ainsi que l'innovation, et un moyen essentiel de garantir le rendement du capital investi.
Effective patent protection is a crucial incentive to RD and innovation and an essential means of guaranteeing return on investment.