Vertaling van "doute que cela représente très " (Frans → Engels) :

Il ne fait aucun doute que cela sera très utile à tous les niveaux, mais je persiste à croire qu'il existe certaines régions dont il faudrait s'occuper pour s'assurer que ces fonds sont distribués dans l'ensemble du pays.
Certainly it will help to contribute everywhere, but I still think there should be some regional areas to be looked at to make sure those funds go across the country.

Nul doute que cela représente très bien notre collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot.
These same attributes could be applied to our hon. colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot.

Cela représente très bien l'esprit de son chef, puisque tous deux ont la même conception de la société: ils prennent l'argent de ceux qui en ont besoin et le distribuent aux petits copains (1120) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Monsieur le Président, je voudrais remercier le chef du Bloc de son très important discours sur cet incroyable budget.
It reflects very well the spirit of his leader. Both have the same vision of our society: they take money from those in need and give it to their cronies (1120) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Mr. Speaker, I would like to thank the leader of the Bloc for his very important speech on this incredible budget.

Nous travaillons en très bonne intelligence avec la Commission européenne, cela ne fait aucun doute, mais il serait très utile qu’un haut fonctionnaire collabore avec nous et observe nos activités de façon quotidienne.
We work very well with the European Commission, of that there is no doubt, but it would be helpful to have a high-ranking official to collaborate with us and to observe our activities on a daily basis.

Vous pouvez faire n’importe quoi: continuer la ratification, très bien, je le demande; utiliser le principe des quatre cinquièmes, très bien; prolonger la période de réflexion, très bien; organiser une Conférence intergouvernementale comme M. Duff le demande, très bien, mais tout cela représente encore des années et des années de travail.
You can do anything: continue with ratification, fine, I am asking for that; make use of the four fifths principle, fine; extend the period of reflection, fine; organise an Intergovernmental Conference as Mr Duff is asking, fine, but all that still means years and years of work.

Par moments, cela a pu gêner certains gouvernements nationaux, mais il n’y a aucun doute que cela a représenté un grand pas en avant pour l’Union, et cela a été officialisé pour la première fois dans les nouveaux principes du traité constitutionnel.
At times this may have annoyed certain national governments, but there is no doubt that it has represented a great step forward for the Union, and it has been put on an official footing for the first time in the new principles of the Constitutional Treaty.

Lorsqu'on divise ce montant entre les programmes et les provinces, cela représente très peu d'argent.
When you divide this among the programs and the provinces, it is not very much.

Il est inutile que j'explique ce que cela représente, mais il me faut exposer un petit problème que nous n'avons pas encore résolu : où allons-nous trouver le montant restant - les 27 millions d'euros pour la reconversion de la flotte espagnole - au terme de l'année prochaine ? Je suis convaincu que pour résoudre ce problème, la Commission se montrera créative et inventive lors du budget de l'année à venir afin de s'assurer que l'argent sera trouvé car il est certainement très attendu.
I do not have to outline what that is, but I have to outline one small problem which we have not yet resolved, that is, how the remaining money – the EUR 27 million for the reconversion of the Spanish fisheries fleet – will be found for the budget after next year. That remains an issue on which I am sure the Commission will be creative and inventive when it comes to next year's budget – to make sure that money can be found, because it is certainly expected.

Cela représente sans aucun doute aussi un avantage économique.
There is no doubt that this is economically advantageous.

Il ne fait aucun doute que cela représente un problème pour le gouvernement.
There is no doubt that this poses a problem for government.