Vertaling van "cela représente très " (Frans → Engels) :

Une des nouveautés apportées par le règlement adopté en 2006, rendue possible par une révision du règlement financier, tient au fait que cet instrument peut désormais soutenir des ONG non reconnues, ce qui peut être très important pour les personnes exerçant leurs activités dans des situations particulièrement difficiles couvertes par l'objectif 1 de l'instrument. Cela représente une avancée dans le soutien de l'UE aux défenseurs des droits de l'homme.
One of the novelties in the regulation adopted in 2006, possible through a revision of the financial regulation, is that it can now also give support to non-recognised NGO's, which can be particularly important for those working in particularly difficult situations, covered by objective 1 of the instrument, and a step forward for EU's support to human rights defenders.

Si je ne m'abuse, il y a plus de 300 députés et à peine 105 sénateurs, et cela représente très peu de travail.
I stand to be corrected if I am wrong. There are over 300 members in the house and only 105 members of the Senate, and that represents very little work.

Cela représente très bien l'esprit de son chef, puisque tous deux ont la même conception de la société: ils prennent l'argent de ceux qui en ont besoin et le distribuent aux petits copains (1120) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Monsieur le Président, je voudrais remercier le chef du Bloc de son très important discours sur cet incroyable budget.
It reflects very well the spirit of his leader. Both have the same vision of our society: they take money from those in need and give it to their cronies (1120) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Mr. Speaker, I would like to thank the leader of the Bloc for his very important speech on this incredible budget.

Cela représente un nombre très élevé de groupements européens potentiels dans des domaines très variés.
This means a huge number of potential European groupings in very different fields.

Vous pouvez faire n’importe quoi: continuer la ratification, très bien, je le demande; utiliser le principe des quatre cinquièmes, très bien; prolonger la période de réflexion, très bien; organiser une Conférence intergouvernementale comme M. Duff le demande, très bien, mais tout cela représente encore des années et des années de travail.
You can do anything: continue with ratification, fine, I am asking for that; make use of the four fifths principle, fine; extend the period of reflection, fine; organise an Intergovernmental Conference as Mr Duff is asking, fine, but all that still means years and years of work.

Nul doute que cela représente très bien notre collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot.
These same attributes could be applied to our hon. colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot.

Lorsqu'on divise ce montant entre les programmes et les provinces, cela représente très peu d'argent.
When you divide this among the programs and the provinces, it is not very much.

Si quelqu’un rencontre aujourd’hui des représentants chinois, il constate qu’ils appartiennent à une nouvelle génération, d’un âge très jeune, 30, 40, 50 ans au plus, avec un bon niveau d’instruction et une bonne connaissance de la réalité internationale, et cela est très positif.
Anyone meeting Chinese delegates nowadays will find a new generation of people, very young people, 30, 40, 50 at most, with a good level of education and a good grounding in world affairs and that is most encouraging.

Il est inutile que j'explique ce que cela représente, mais il me faut exposer un petit problème que nous n'avons pas encore résolu : où allons-nous trouver le montant restant - les 27 millions d'euros pour la reconversion de la flotte espagnole - au terme de l'année prochaine ? Je suis convaincu que pour résoudre ce problème, la Commission se montrera créative et inventive lors du budget de l'année à venir afin de s'assurer que l'argent sera trouvé car il est certainement très attendu.
I do not have to outline what that is, but I have to outline one small problem which we have not yet resolved, that is, how the remaining money – the EUR 27 million for the reconversion of the Spanish fisheries fleet – will be found for the budget after next year. That remains an issue on which I am sure the Commission will be creative and inventive when it comes to next year's budget – to make sure that money can be found, because it is certainly expected.

Le sénateur Mahovlich: Cela représente très peu d'argent par rapport à ce que dépense le gouvernement pour l'agriculture.
Senator Mahovlich: It is minimal compared to what the government spends on agriculture.